ма́йка
/mɑjkɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило 2008
1- 1
Весняний безкрилий жук
- «Злапа́в ма́йку.»
Гуцульські говірки 1997
2–3- 2
те саме, що май, -я 1
- «По заході сонця іде кождий рубати майку»
- 3
рідк. те саме, що ня́вка
Онишкевич 1984
4–6- 4
гірська русалка; мавка
- 5
(знак) віха
- 6
звич. букет на щойно поставленому зрубі хати
Матіїв 2013
7–8- 7
Трикотажна сорочка без рукавів і коміра.
- «Ни лю́блю вдіва́ти ма́йку.»
- 8
Маленькі жуки, які їдять капусту.
- «Ма́йка типи́рь куда́сь ся згири́ла, а колі́сь ї бо́ло по́вно.»
Відки пішлоПор. слц. majka (жук. – Ред.).
Переклади
oleica (majka), to samo co май (rzeczownik) 1… · Ölkäfer, dasselbe wie май (Substantiv) 1… · oil beetle, same as май (noun) 1…
- польска
- oleica (majka); to samo co май (rzeczownik) 1; to samo co нявка
- нїмецка
- Ölkäfer; dasselbe wie май (Substantiv) 1; dasselbe wie нявка
- анґлїйска
- oil beetle; same as май (noun) 1; same as нявка
Зауваги до говірки
USAGEі, ж; ент.; Т (Тернопільська обл.): Сухостав [=Сухостав, Гусятинського р-н, Тернопільської]