ляк
/lʲɑk/речівникБойківщина, Нагуевичі
Значенє
Онишкевич
1- 1
жах
- «Взив го сі лик.»
Матіїв
2- 2
Жах.
- «Бо́юся вночі́ ходи́ти, бо ма́ю ляк на зьвіро́ту.»
Партицький
3–12- 3
страх, тривога, жах, туга
с. 3, 50, 125, 148, 169, 189, 255, 304, 312, 352 - 4
мене огортає страх
с. 3, 50, 125, 148, 169, 189, 255, 304, 312, 352 - 5
усунути, зняти з посади, скинути
с. 3, 50, 125, 148, 169, 189, 255, 304, 312, 352 - 6
страх, жах, переляк
с. 3, 50, 125, 148, 169, 189, 255, 304, 312, 352 - 7
страх, боязнь
с. 3, 50, 125, 148, 169, 189, 255, 304, 312, 352 - 8
лак
с. 3, 50, 125, 148, 169, 189, 255, 304, 312, 352 - 9
полохливий, боязкий, несмілий
с. 3, 50, 125, 148, 169, 189, 255, 304, 312, 352 - 10
жах, страх, переляк
с. 3, 50, 125, 148, 169, 189, 255, 304, 312, 352 - 11
сургуч
с. 3, 50, 125, 148, 169, 189, 255, 304, 312, 352 - 12
вагання, тривога, страх
с. 3, 50, 125, 148, 169, 189, 255, 304, 312, 352
Переклади
strach, lęk… · Angst, Befallen… · fear, anxiety…
- польска
- strach; lęk; trwoga; groza; ogarnia mnie strach; zdjąć; obalić; usunąć ze stanowiska; przerażenie; bojaźń; lakier; płochliwy; bojaźliwy; nieśmiały; lak; pieczętny wosk; wahanie
- нїмецка
- Angst; Befallen; Entsetzen; Fraiß; Furcht; Lack; Scheu; Schrecken; Siegellack; Zagen
- анґлїйска
- fear; anxiety; dread; anguish; fear seizes me; to depose; to dismiss; to remove; fright; terror; lacquer; varnish; shy; timid; fearful; horror; sealing wax; hesitation
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ляк [Сочі ЛБ 11, 87]; лик [Н-чі ЕЗб. X, 155]
USAGEФорми (Партицький): лякъ
USAGEСиноніми: журба, жах, тривога, відраза