Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
сум/sum/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

сум

/sum/·речівник·Батюківщина, Скоморохи

Значенє

Верхратський

1
  1. 1

    сом

    с. 296

Партицький

2–4
  1. 2

    смуток, журба, скорбота

    с. 152, 178, 255, 336
  2. 3

    усунути, зняти з посади, скинути

    с. 152, 178, 255, 336
  3. 4

    меланхолія, задума, сум

    с. 152, 178, 255, 336

Переклади

sum, smutek… · Wels, Betrübniß… · catfish, sadness… · Silurus glanis…
польска
sum; smutek; żal; zmartwienie; zdjąć; obalić; usunąć ze stanowiska; melancholia; zaduma
нїмецка
Wels; Betrübniß; Entsetzen; Schwermuth
анґлїйска
catfish; sadness; sorrow; grief; to depose; to dismiss; to remove; melancholy; pensiveness; wels catfish
латина
Silurus glanis

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): сумъ

USAGEСиноніми: жах, тривога, задума

Див. шескорбина, жаль, бо́лість, страх, ляк, гроза, задумчивість, суматуха

Посилаются на то словострах, бо́лість, гроза, жаль, ляк, задумчивість, скорбина, суматуха

Відки взєте

  • Верхратський, с. 296 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 152, 178, 255, 336 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #37831

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосуля́тися в зу́биНаступне слово →сума́к