Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
тоска/tɔskɑ/
Halycka›Всї слова

тоска

/tɔskɑ/·речівник

Значенє

Значенє · 9
  1. 1страх, тривога, жах, туга
  2. 2туга, тривога, журба, нудьга
  3. 3стиснення, туга, гніт, журба
  4. 4журба, смуток, турбота, клопіт
  5. 5туга, тривога на серці
  6. 6смуток, журба, жаль, горе, печаль…
  7. 7туга, тужіння, прагнення, нудьга
  8. 8туга, прагнення, нудьга
  9. 9душевна туга
  1. 1

    страх, тривога, жах, туга

    Партицький, с. 50, 118, 135, 136, 182, 183, 380, 429
  2. 2

    туга, тривога, журба, нудьга

    Партицький, с. 50, 118, 135, 136, 182, 183, 380, 429
  3. 3

    стиснення, туга, гніт, журба

    Партицький, с. 50, 118, 135, 136, 182, 183, 380, 429
  4. 4

    журба, смуток, турбота, клопіт

    Партицький, с. 50, 118, 135, 136, 182, 183, 380, 429
  5. 5

    туга, тривога на серці

    Партицький, с. 50, 118, 135, 136, 182, 183, 380, 429
  6. 6

    смуток, журба, жаль, горе, печаль, туга

    Партицький, с. 50, 118, 135, 136, 182, 183, 380, 429
  7. 7

    туга, тужіння, прагнення, нудьга

    Партицький, с. 50, 118, 135, 136, 182, 183, 380, 429
  8. 8

    туга, прагнення, нудьга

    Партицький, с. 50, 118, 135, 136, 182, 183, 380, 429
  9. 9

    душевна туга

    Партицький, с. 50, 118, 135, 136, 182, 183, 380, 429

Переклади

strach, lęk… · Angst, Bangigkeit… · fear, anxiety…
польска
strach; lęk; trwoga; groza; niepokój; smutek; tęsknota; ucisk; duszność; zmartwienie; troska; kłopot; lęk serca; żal; zgryzota; pragnienie; nuda; udręka duszy
нїмецка
Angst; Bangigkeit; Beklemmung; Bekümmerniß; Herzensangst; Kummer; Sehnen; Sehnsucht; Seelenangst
анґлїйска
fear; anxiety; dread; anguish; melancholy; oppression; sadness; grief; sorrow; trouble; worry; heart's fear; longing; yearning; mental anguish

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: журба, жах, нудьга, печаль, пеня, нудьга

Див. шетревога, ляк, по́лох, страх, нульга, суята, туга́, бана́, стисненє, жура́, гризо́та, кло́піт

+6

гриза́, жаль, го́рева, тоск, докука, ба́га

Посилаются на то словотуга́, бана́, гриза́, гризо́та, жура́, страх, ба́га, жаль, кло́піт, ляк, по́лох, го́рева

+6

докука, нульга, стисненє, суята, тоск, тревога

Відки взєте

  • Партицький, с. 50, 118, 135, 136, 182, 183, 380, 429 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #69766

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотоскНаступне слово →тоскливий