Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
курма́н/kurmɑn/
Halycka›Всї слова

курма́н

/kurmɑn/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, Красносільці, Т: Жуків, Лолин

Значенє

Значенє · 9
  1. 1Верхній зимовий одяг
  2. 2Ганчірка
  3. 3Шнур
  4. 4те саме, що волові́д
  5. 5те саме, що воро́ска
  6. 6Будь-яка накидка
  7. 7Старий одяг
  8. 8Те саме, що гу́йош
  9. 9халат, верхній одяг, блуза

Шило

1–3
  1. 1

    Верхній зимовий одяг

    с. 156
  2. 2

    Ганчірка

    с. 156
  3. 3

    Шнур

    с. 156

Гуцульські говірки

4–5
  1. 4

    те саме, що волові́д

    с. 107
  2. 5

    те саме, що воро́ска

    с. 107

Матіїв

6–8
  1. 6

    Будь-яка накидка.

    • «Здоньмі́, Фе́доре, курма́н, ни сиді́ в ха́ті вді́тий.»
    с. 247
  2. 7

    Старий одяг.

    • «Тоті́ курма́ни, що з-за грани́ці во́зят, йи бі́нним у по́міч.»
    с. 247
  3. 8

    Те саме, що гу́йош.

    с. 247

Партицький

9
  1. 9

    халат, верхній одяг, блуза

    с. 413

Переклади

zimowe okrycie wierzchnie, szmata… · Winteroberbekleidung, Lumpen… · winter outerwear, rag…
польска
zimowe okrycie wierzchnie; szmata; sznur; to samo co воловід; to samo co вороска; kitel; bluza; opończa
нїмецка
Winteroberbekleidung; Lumpen; Schnur; dasselbe wie воловід; dasselbe wie вороска; Kittel
анґлїйска
winter outerwear; rag; cord; same as воловід; same as вороска; smock; frock; overall

Зауваги до говірки

4

USAGE[значення 1] а, ч; Л (Львівська обл.): Красносільці [=Красносільці, Золочівського р-н, Львівської] | Т (Тернопільська обл.): Жуків [=Жуків, Бережанського р-н, Тернопільської]

USAGE[значення 2] а, ч; І (Івано-Франківська обл.): Лолин

USAGE[Гуцульщина] Синоніми: курме́й

USAGEФорми (Партицький): курманъ

Див. шеволові́д, гу́йош, воро́ска, пета́к, верхлянка, серда́к

Посилаются на то словосерда́к, пета́к, верхлянка

Відки взєте

  • Партицький, с. 413 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 107 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Шило, с. 156 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Матіїв, с. 247 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1186

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокурлю́хНаступне слово →курмані́