воро́ска
/wɔrɔskɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
один з чотирьох мотузків, якими підвішували дитячу колиску
с. 41
Онишкевич
2–4- 2
один з двох брусків, до яких прибита висяча колиска
с. 145 - 3
одна з двох мотузок або один з двох ланцюгів, на яких висить колиска
с. 145 - 4
ручка бідона
с. 145
Матіїв
5- 5
Ручка відра.
- «Відле́тіла на ко́новци воро́ска.»
доповнено на сайтї
6- 6
мотузок, шнурок, на якому висить колиска для дитини
- «коли́ска ви́сит на волоска́х зам. вороска́х»
Переклади
- польска
- jeden z czterech sznurów do zawieszania kołyski; powrózek, sznurek na którym wisi kołyska dla dziecka
- нїмецка
- eine der vier Schnüre zum Aufhängen der Wiege; Strick, Schnur, an der die Wiege des Kindes hängt
- анґлїйска
- one of the four cords for hanging a cradle; rope, cord from which a baby's cradle hangs
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ~зка [К-в]; наз. мн. ски́ [Б-ля]; ~ски [Гоц. 1897, 109 б.н.]
USAGEЗапис (Janów, 1926): vorˈoska
Посилаются на то словокурма́н, ворозо́чка