курма́н
/kurmɑn/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Красносільці, Т: Жуків, Лолин
Значенє
Шило 2008
1–3- 1
Верхній зимовий одяг
- 2
Ганчірка
- 3
Шнур
Гуцульські говірки 1997
4–5- 4
те саме, що волові́д
- 5
те саме, що воро́ска
Матіїв 2013
6–8- 6
Будь-яка накидка.
- «Здоньмі́, Фе́доре, курма́н, ни сиді́ в ха́ті вді́тий.»
- 7
Старий одяг.
- «Тоті́ курма́ни, що з-за грани́ці во́зят, йи бі́нним у по́міч.»
- 8
Те саме, що гу́йош.
Переклади
zimowe okrycie wierzchnie, szmata… · Winteroberbekleidung, Lumpen… · winter outerwear, rag…
- польска
- zimowe okrycie wierzchnie; szmata; sznur; to samo co воловід; to samo co вороска
- нїмецка
- Winteroberbekleidung; Lumpen; Schnur; dasselbe wie воловід; dasselbe wie вороска
- анґлїйска
- winter outerwear; rag; cord; same as воловід; same as вороска
Зауваги до говірки
3
USAGE[значення 1] а, ч; Л (Львівська обл.): Красносільці [=Красносільці, Золочівського р-н, Львівської] | Т (Тернопільська обл.): Жуків [=Жуків, Бережанського р-н, Тернопільської]
USAGE[значення 2] а, ч; І (Івано-Франківська обл.): Лолин
USAGE[Гуцульщина] Синоніми: курме́й