Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
серда́к/sɛrdɑk/
Halycka›Всї слова

серда́к

/sɛrdɑk/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Хащів, Камінка нова

Значенє

  1. 1

    жіночий жилет з полотна домашньої роботи, фарбованого в чорний колір, з гаптованими на передніх полах квітами

    Онишкевич, с. 210
  2. 2

    сердак, грубий селянський каптан

    Верхратський, с. 292
  3. 3

    халат, верхній одяг, блуза

    Партицький, с. 413

Переклади

serdak, gruby chłopski kaftan, kitel… · grober Bauernkittel, Kittel… · peasant's coarse coat, smock…
польска
serdak, gruby chłopski kaftan; kitel; bluza; opończa
нїмецка
grober Bauernkittel; Kittel
анґлїйска
peasant's coarse coat; smock; frock; overall

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): сердакъ

Фонетичні варіянтисарда́к

Див. шесарда́к, пета́к, верхлянка, курма́н

Посилаются на то словокурма́н, пета́к, верхлянка

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 210 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 169 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 413 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 292 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15022

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосербува́тиНаступне слово →серда́чка