сарда́к
/sɑrdɑk/речівникГуцульщина, Опілє, Добровляни, Хитрейки, Пилипче
Значенє
Шило 2008
1–3- 1
Хутряна безрукавка
- «Хутряна безрукавка. Т Пилипче. Вишивана жіноча безрукавка»
- 2
Вишивана жіноча безрукавка
- «Сарідак ше новий»
- 3
Піджак
- «Сарда́к ше нови́й.»
Гуцульські говірки 1997
4- 4
верхній короткий рукавний чоловічий або жіночий одяг з домотканого сукна, оздоблений вовняними нитками
Переклади
kamizelka futrzana, haftowana kamizelka damska… · Pelzweste, bestickte Frauenweste… · fur vest, embroidered women's vest…
- польска
- kamizelka futrzana; haftowana kamizelka damska; marynarka; krótkie wierzchnie okrycie z rękawami, męskie lub damskie, z samodziału, ozdobione wełnianymi nićmi
- нїмецка
- Pelzweste; bestickte Frauenweste; Jackett; kurzes Oberkleid mit Ärmeln für Männer oder Frauen aus Hausloden, mit Wollfäden verziert
- анґлїйска
- fur vest; embroidered women's vest; jacket; short sleeved outer garment for men or women of homespun cloth, trimmed with woollen thread
Зауваги до говірки
USAGE[значення 1] а, ч; Л (Львівська обл.): Хи- трейки [=Хитрейки, Жовківського р-н, Львівської]
USAGE[значення 3] а, ч; Л (Львівська обл.): ДоброВляни [=Добровляни, Заліщицького р-н, Тернопільської]
Фонетичні варіянтисерда́к
Посилаются на то словосерда́к