Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
краса́виця/krɑsɑwɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

краса́виця

/krɑsɑwɪt͡sʲɑ/·речівник·Бойківщина

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    красуня

    с. 385

Партицький

2–5
  1. 2

    мандрагора

    с. 41, 166, 167, 195, 348
  2. 3

    пані, дама

    с. 41, 166, 167, 195, 348
  3. 4

    краса, вродливість

    с. 41, 166, 167, 195, 348
  4. 5

    беладонна, красавка

    с. 41, 166, 167, 195, 348

Відки пішлоПор. рос. красавица.

Переклади

mandragora, dama… · Alraun, Dame… · mandrake, lady…
польска
mandragora; dama; pani; piękność; piękna kobieta; piękno; uroda; pokrzyk wilcza jagoda; belladonna
нїмецка
Alraun; Dame; Schöne; Schönheit; Wolfsbeere
анґлїйска
mandrake; lady; dame; beauty; beautiful woman; handsomeness; deadly nightshade; belladonna

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): краса́вица [І-І]

USAGEСиноніми: краля

Див. шебіля́вка, па́ні, краса́, красо́та, гожість, ладність, ялість

Посилаются на то словобіля́вка, краса́, красо́та, па́ні, гожість, ладність, песя, ялість

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 385 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 41, 166, 167, 195, 348 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #27671

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокрасавийНаступне слово →кра́саворона