Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
па́ні/pɑni/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

па́ні

/pɑni/·речівник·Бойківщина, Нагуевичі, Бітля, Лінина Велика

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    пані

    • «За пана молодого і па́ні молоду»
    с. 38

Партицький

2–4
  1. 2

    пані, дама

    с. 28, 195, 378
  2. 3

    пані, господиня

    с. 28, 195, 378
  3. 4

    володарка, правителька

    с. 28, 195, 378

Відки пішлоПор. пол. stara pani.

Переклади

dama, pani… · Dame, Herrin… · lady, dame…
польска
dama; pani; gospodyni; władczyni; panująca; madame
нїмецка
Dame; Herrin; Herrscherin; Madame
анґлїйска
lady; dame; mistress; female ruler; sovereign lady; madam; Mrs.

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): зн. одн. ~ні [Б-ля Св. 16 (п)]; ~ню [Н-чі ЕЗб. XVI, 553]; ор. одн. ~ньов [Л-на В.]

USAGEФорми (Партицький): панѣ

USAGEСиноніми: краля

Див. шебіля́вка, краса́виця, господи́ня, володіюча, владниця

Посилаются на то словобіля́вка, господи́ня, дивитисі в стару паню кому, краса́виця, владниця, володіюча

Відки взєте

  • Партицький, с. 28, 195, 378 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 38 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #32000

← Попередне словопани́чНаступне слово →панібрат