Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
господи́ня/ɦɔspɔdɪnʲɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

господи́ня

/ɦɔspɔdɪnʲɑ/·речівник·Бойківщина, Коростів, Бітля

Значенє

Значенє · 11
  1. 1хазяйка; господиня
  2. 2господиня, пані
  3. 3господиня дому
  4. 4честь дому, господиня
  5. 5господиня, дружина
  6. 6ключниця, господиня
  7. 7ключниця, домоправителька
  8. 8господиня, мати родини
  9. 9пані, господиня
  10. 10господиня, хазяйка
  11. 11економка, господиня

Онишкевич

1
  1. 1

    хазяйка; господиня

    с. 188

Партицький

2–11
  1. 2

    господиня, пані

    с. 304, 345, 367, 368, 378
  2. 3

    господиня дому

    с. 304, 345, 367, 368, 378
  3. 4

    честь дому, господиня

    с. 304, 345, 367, 368, 378
  4. 5

    господиня, дружина

    с. 304, 345, 367, 368, 378
  5. 6

    ключниця, господиня

    с. 304, 345, 367, 368, 378
  6. 7

    ключниця, домоправителька

    с. 304, 345, 367, 368, 378
  7. 8

    господиня, мати родини

    с. 304, 345, 367, 368, 378
  8. 9

    пані, господиня

    с. 304, 345, 367, 368, 378
  9. 10

    господиня, хазяйка

    с. 304, 345, 367, 368, 378
  10. 11

    економка, господиня

    с. 304, 345, 367, 368, 378

Переклади

gospodyni, pani… · Frau, Haus… · housewife, mistress…
польска
gospodyni; pani; gospodyni domu; honor domu; pani domu; klucznica; panna służąca; matka rodziny; właścicielka; ekonomka
нїмецка
Frau; Haus; Hausehre; Hausfrau; Haushälterin; Hausjungfer; Hausmutter; Herrin; Wirthin; Wirthschafterin
анґлїйска
housewife; mistress; lady; lady of the house; honour of the house; mistress of the house; housekeeper; lady's companion; landlady; hostess; stewardess

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): господи́ня [Б-ля, К-в]

Див. шегазди́ня, хозяйка, хозайка, жена, ключниця, па́ні

Посилаются на то словогазди́ня, господинойка, па́ні, жена, ключниця, хозайка, хозяйка

На картах атлясу

  • № 361Господиня

Відки взєте

  • Партицький, с. 304, 345, 367, 368, 378 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 188 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21687

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогосподинойкаНаступне слово →господне