коби́льниця
/kɔbɪlʲnɪt͡sʲɑ/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (4): Подорожнє, Верещиця, Стрільбичі, Лінина Велика…
Значенє
Шило
1- 1
Верстат, на якому виготовляють голівки до коліс воза
- «Тре то всьо забра́ти с коби́льници.»
Матіїв
2- 2
Те саме, що кобили́на.
с. 224
Партицький
3–8- 3
козли для пиляння дров, кліщ
с. 130, 132, 139, 164, 196, 390 - 4
козли, підпори риштування
с. 130, 132, 139, 164, 196, 390 - 5
козли для розпилювання
с. 130, 132, 139, 164, 196, 390 - 6
скребло, деревʼяна скребачка
с. 130, 132, 139, 164, 196, 390 - 7
ослін для різання, верстак
с. 130, 132, 139, 164, 196, 390 - 8
їжак, загорожа з колод (рогатка)
с. 130, 132, 139, 164, 196, 390
Відки пішлоПор. пол. kobilnica.
Переклади
warsztat do wyrobu piast kół, kozioł do cięcia drewna… · Werkbank zur Herstellung von Radnaben, Holzbock… · workbench for making wheel hubs, sawhorse…
- польска
- warsztat do wyrobu piast kół; kozioł do cięcia drewna; kleszcz; kozioł; podpora rusztowania; skrobak; ostrugana pałka; ława do krojenia; rogatka; koziołek hiszpański
- нїмецка
- Werkbank zur Herstellung von Radnaben; Holzbock; Rüstbock; Sägebock; Schabebaum; Schneidebank; Spanisch
- анґлїйска
- workbench for making wheel hubs; sawhorse; tick; scaffolding trestle; scraping tool; scraper; cutting bench; chopping block; cheval de frise; spiked barrier
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): коби́лница [Л-на В.]; ~це [С. К-ло Км.]; ~бе́лница́ [І-І]
USAGEСиноніми: підпори, рогатка
Посилаются на то слововарста́т, вовк, козе́л, боднарська