козе́л
/kɔzɛl/речівникБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина
Місцевости (4): Ясень, Бабин, Перегинсько, Боянец…
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
кроква
- «Кізли́ трима́ют дах»
Онишкевич
2–3- 2
таран
- «Та вдарив в козла, я, в перед браму»
- 3
довга жердина, якою керують плотами
с. 365
Кміт
4- 4
Довгий патик; ним проводять, кермують увесь сплив
с. 114
Верхратський
5- 5
цап, козел
с. 272
Партицький
6–14- 6
цап
с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432 - 7
передок возу, місце візника
с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432 - 8
козел
с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432 - 9
засув, перепона, заставка
с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432 - 10
козли для пиляння дров, кліщ
с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432 - 11
козли (на возі)
с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432 - 12
стрибок, підскок
с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432 - 13
таран, баран
с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432 - 14
крокви, кроква
с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432
Переклади
krokiew, długa żerdź do sterowania spławem… · Dachsparren, lange Stange zum Lenken des Floßes… · rafter, long pole for steering a raft…
- польска
- krokiew; długa żerdź do sterowania spławem; cap, kozioł; kozioł; kozioł (kocznik); kozioł woźnicy; zapora; rygiel; zapadka; kozioł do cięcia drewna; kleszcz; kozioł (powozu); skok; koziołek; taran; baran
- нїмецка
- Dachsparren; lange Stange zum Lenken des Floßes; Ziegenbock; Bock; Geißbock; Gesperre; Holzbock; Kutschbock; Luftsprung; Rammbock; Sparren
- анґлїйска
- rafter; long pole for steering a raft; billy goat; he-goat; buck; coach box; driver's seat; barrier; bolt; ratchet; sawhorse; tick; coachman's box; leap; caper; battering ram
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): козелъ
USAGEСиноніми: кроква
Фонетичні варіянтикозе́в
Див. шезаво́ра, коби́льниця, вовк, скок
Посилаются на то словововк, заво́ра, коби́льниця, козе́в, скок