Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
козе́л/kɔzɛl/
Halycka›Всї слова

козе́л

/kɔzɛl/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (4): Ясень, Бабин, Перегинсько, Боянец…

Ясень, Бабин, Перегинсько, Боянец

Значенє

Значенє · 14
  1. 1кроква
  2. 2таран
  3. 3довга жердина, якою керують плотами
  4. 4Довгий патик; ним проводять, кермують…
  5. 5цап, козел
  6. 6цап
  7. 7передок возу, місце візника
  8. 8козел
  9. 9засув, перепона, заставка
  10. 10козли для пиляння дров, кліщ
  11. 11козли (на возі)
  12. 12стрибок, підскок
  13. 13таран, баран
  14. 14крокви, кроква

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    кроква

    • «Кізли́ трима́ют дах»
    с. 98

Онишкевич

2–3
  1. 2

    таран

    • «Та вдарив в козла, я, в перед браму»
    с. 365
  2. 3

    довга жердина, якою керують плотами

    с. 365

Кміт

4
  1. 4

    Довгий патик; ним проводять, кермують увесь сплив

    с. 114

Верхратський

5
  1. 5

    цап, козел

    с. 272

Партицький

6–14
  1. 6

    цап

    с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432
  2. 7

    передок возу, місце візника

    с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432
  3. 8

    козел

    с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432
  4. 9

    засув, перепона, заставка

    с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432
  5. 10

    козли для пиляння дров, кліщ

    с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432
  6. 11

    козли (на возі)

    с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432
  7. 12

    стрибок, підскок

    с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432
  8. 13

    таран, баран

    с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432
  9. 14

    крокви, кроква

    с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432

Переклади

krokiew, długa żerdź do sterowania spławem… · Dachsparren, lange Stange zum Lenken des Floßes… · rafter, long pole for steering a raft…
польска
krokiew; długa żerdź do sterowania spławem; cap, kozioł; kozioł; kozioł (kocznik); kozioł woźnicy; zapora; rygiel; zapadka; kozioł do cięcia drewna; kleszcz; kozioł (powozu); skok; koziołek; taran; baran
нїмецка
Dachsparren; lange Stange zum Lenken des Floßes; Ziegenbock; Bock; Geißbock; Gesperre; Holzbock; Kutschbock; Luftsprung; Rammbock; Sparren
анґлїйска
rafter; long pole for steering a raft; billy goat; he-goat; buck; coach box; driver's seat; barrier; bolt; ratchet; sawhorse; tick; coachman's box; leap; caper; battering ram

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): козелъ

USAGEСиноніми: кроква

Фонетичні варіянтикозе́в

Див. шезаво́ра, коби́льниця, вовк, скок

Посилаются на то словововк, заво́ра, коби́льниця, козе́в, скок

Відки взєте

  • Кміт, с. 114 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 365 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 272 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Гуцульські говірки, с. 98 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 26, 106, 167, 196, 324, 336, 357, 390, 432 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13047

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокозе́вНаступне слово →козелец