коби́лина
/kɔbɪlɪnɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Хащів, Жукотин, Волосате
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
козла, підставка для різання дров
с. 97
Онишкевич
2–5- 2
козли, на яких ріжуть дрова; стоє́т ги кінь
с. 362 - 3
колода, на якій тешуть бруси
с. 362 - 4
пристрій, на якому роблять колеса
с. 362 - 5
підпора під кладкою на потоці
с. 362
Матіїв
6–7- 6
Пристрій, на якому ріжуть дрова.
- «Бува́ло, що-м і сама́ на кобили́ні дрива́ рі́зала.»
- 7
Колода, на якій тешуть бруси.
- «Прибива́ли-сьме клямбра́ми де́рево до кобили́н, па́не, і теса́ли шту́ки від ра́ня до но́чи.»
Кміт
8- 8
Підставка (кобила) різати дерево
- «На тото́ кладу́т де́рево різати. Стоє́т, ги кінь»
Відки пішлоПор. слц. і пол. kobylina.
Переклади
- польска
- kozioł do piłowania drewna; kozioł do piłowania
- нїмецка
- Sägebock
- анґлїйска
- sawhorse
Фонетичні варіянтикобильницьі
Посилаются на то словокоби́льниця, цап, кобеленець, кобильницьі