Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
коби́лина/kɔbɪlɪnɑ/
Halycka›Всї слова

коби́лина

/kɔbɪlɪnɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Хащів, Жукотин, Волосате

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    козла, підставка для різання дров

    с. 97

Онишкевич

2–5
  1. 2

    козли, на яких ріжуть дрова; стоє́т ги кінь

    с. 362
  2. 3

    колода, на якій тешуть бруси

    с. 362
  3. 4

    пристрій, на якому роблять колеса

    с. 362
  4. 5

    підпора під кладкою на потоці

    с. 362

Матіїв

6–7
  1. 6

    Пристрій, на якому ріжуть дрова.

    • «Бува́ло, що-м і сама́ на кобили́ні дрива́ рі́зала.»
    с. 223
  2. 7

    Колода, на якій тешуть бруси.

    • «Прибива́ли-сьме клямбра́ми де́рево до кобили́н, па́не, і теса́ли шту́ки від ра́ня до но́чи.»
    с. 223

Кміт

8
  1. 8

    Підставка (кобила) різати дерево

    • «На тото́ кладу́т де́рево різати. Стоє́т, ги кінь»
    с. 113

Відки пішлоПор. слц. і пол. kobylina.

Переклади

польска
kozioł do piłowania drewna; kozioł do piłowania
нїмецка
Sägebock
анґлїйска
sawhorse

Фонетичні варіянтикобильницьі

Посилаются на то словокоби́льниця, цап, кобеленець, кобильницьі

Відки взєте

  • Матіїв, с. 223 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Гуцульські говірки, с. 97 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Кміт, с. 113 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 362 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13027

← Попередне словокобиливкаНаступне слово →кобили́ці