Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
цап/t͡sɑp/
Halycka›Всї слова

цап

/t͡sɑp/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (9): Черчик, Плотича Т, Клювинці, В.Березовиця, Ясень…

Черчик, Плотича Т, Клювинці, В.Березовиця, Ясень, Коростів, Вишків, Плавʼя, Бітля

Значенє

Значенє · 12
  1. 1Козел для різання дров
  2. 2цап
  3. 3див. ца́пих
  4. 4(для різання дров) козла
  5. 5прилад для навивання ниток
  6. 6мн. а) товсті довгі колоди при гатах
  7. 7б) козла, на яких різали колоди на…
  8. 8Самець домашньої кози
  9. 9Самець дикої кози
  10. 10перен., (☻) Некмітлива, нетямуща…
  11. 11Те саме, що кобили́на¹
  12. 12цап, рогатий цап

Шило

1
  1. 1

    Козел для різання дров

    с. 269

Онишкевич

2–7
  1. 2

    цап

    с. 349
  2. 3

    див. ца́пих

    • «Бога́то ся вихо́вує в райо́ні оле́нів, цапів, на тото́ ся польова́ло»
    с. 349
  3. 4

    (для різання дров) козла

    с. 349
  4. 5

    прилад для навивання ниток

    с. 349
  5. 6

    мн. а) товсті довгі колоди при гатах

    с. 349
  6. 7

    б) козла, на яких різали колоди на дошки

    с. 349

Матіїв

8–11
  1. 8

    Самець домашньої кози.

    • «Хісна́ як с ца́па молока́.»
    с. 500
  2. 9

    Самець дикої кози.

    • ««Щось-ись взяв?» – «Ца́па-м приніс».»
    с. 500
  3. 10

    перен., (☻) Некмітлива, нетямуща людина.

    • «Цап ца́пом.»
    с. 500
  4. 11

    Те саме, що кобили́на¹.

    с. 500

Партицький

12
  1. 12

    цап, рогатий цап

    с. 391

Переклади

польска
kozioł rogaty
нїмецка
Hornbock
анґлїйска
he-goat; horned buck

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): мн. цапи [Яснь Гоц. 1898, 132]; ~пи [Б-ля]

USAGEФорми (Партицький): цапъ

Див. шеварста́т, ца́пих, коби́лина

Посилаются на то слововарста́т, цапо́к, три́ніх, ца́пих

Відки взєте

  • Партицький, с. 391 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 500 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 349 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 269 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #10303

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоцанцу́хНаступне слово →цап-цара́п