кара́ти
/kɑrɑtɪ/дїєсловоБойківщина
Місцевости (5): Комарники, Махнівець, Орявчик, Старий Самбір, Тернова Вижна…
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
карати
- «Най бог ка́ре того»
- 2
(рогами) колоти; бити
- «Коро́ва ка́ре»
Кміт
3–4- 3
Бити рогами
- «Корова ка́ре»
- 4
Карати
- «Най Бог ка́ре того, хто налляв нафти Най мене Господь пока́ре»
Партицький
5–7- 5
карати, мститися, засуджувати
с. 38, 91, 128, 215, 360 - 6
бити, карати, мучити, докучати, набридати
с. 38, 91, 128, 215, 360 - 7
карати, бити, шмагати
с. 38, 91, 128, 215, 360
Переклади
bóść rogami, karać… · mit den Hörnern stoßen, strafen… · to butt with horns, to punish…
- польска
- bóść rogami; karać; mścić się; ganić; dręczyć; męczyć; nękać; dokuczać; chłostać; smagać
- нїмецка
- mit den Hörnern stoßen; strafen; Ahnden; Plagen; Rügen; Strafen; Züchtigen
- анґлїйска
- to butt with horns; to punish; to avenge; to condemn; to plague; to torment; to bother; to chastise; to flog
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): 3 ос. одн. теп. ка́ре
USAGEСиноніми: мстити