Значенє
Матіїв
1- 1
Дзвінок з бляхи на шиї корови, теляти.
- «Глу́шит коро́ву кала́тало, а́ле мус го ві́шати, бо лю́бит відблука́тися.»
доповнено на сайтї
2- 2
тріскачка з дощечки і дерев'яного молотка, яку вживають на Великдень
Партицький
3–6- 3
брязкальце, дитяча тріскачка
с. 411, 415 - 4
калатало, било
с. 411, 415 - 5
молоток, стукачка, калатало
с. 411, 415 - 6
калатало, клепало
с. 411, 415
Переклади
trzeszczotka z deseczki i drewnianego młotka, której używają w czasie wielkanocy, grzechotka… · Klapper aus Brettchen und Holzhammer, zu Ostern gebraucht, Kinderklapper… · rattle of a small board and wooden mallet used at Easter, baby's rattle…
- польска
- trzeszczotka z deseczki i drewnianego młotka, której używają w czasie wielkanocy; grzechotka; kołatek; bijak; kołatka; młotek
- нїмецка
- Klapper aus Brettchen und Holzhammer, zu Ostern gebraucht; Kinderklapper; Klöpfel; Klopfer; Klopfholz
- анґлїйска
- rattle of a small board and wooden mallet used at Easter; baby's rattle; clapper; beater; knocker; mallet; rattle; clapper board
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): kałˈatało