кала́тати
/kɑlɑtɑtɪ/дїєсловоБатюківщина, Бойківщина, Замочок, Боянец
Значенє
Матіїв
1–3- 1
Часто й сильно бити, стукати чим-небудь.
- «Що ти там вчо́ра кала́тав?»
- 2
Викликати звуки, ударяючи в дзвін, калатаючи дзвінком.
- «Нико́ла Яцуля́ків ма́є вісімдися́ть літ, а́ле щи ла́зит на дзвіни́цю кала́тати.»
- 3
кала́тає, недок. Дуже битися, стукати (про серце).
- «Тре́ба йти до лі́каря, бо ми в гру́дьох кала́тає.»
Верхратський
4–5- 4
клекотати (про лелеку)
- «бусьо́к кала́тає.»
- 5
калатати, стукати (у двері)
- «кала́тати в две́ри»
Переклади
- польска
- klekotać (o bocianie); kołatać, stukać (do drzwi)
- нїмецка
- klappern (vom Storch); (an die Tür) klopfen
- анґлїйска
- to clatter (of a stork); to knock (at the door)