Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кала́тати/kɑlɑtɑtɪ/
Halycka›Всї слова

кала́тати

/kɑlɑtɑtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Замочок, Боянец

Значенє

Матіїв

1–3
  1. 1

    Часто й сильно бити, стукати чим-небудь.

    • «Що ти там вчо́ра кала́тав?»
    с. 200
  2. 2

    Викликати звуки, ударяючи в дзвін, калатаючи дзвінком.

    • «Нико́ла Яцуля́ків ма́є вісімдися́ть літ, а́ле щи ла́зит на дзвіни́цю кала́тати.»
    с. 200
  3. 3

    кала́тає, недок. Дуже битися, стукати (про серце).

    • «Тре́ба йти до лі́каря, бо ми в гру́дьох кала́тає.»
    с. 200

Верхратський

4–5
  1. 4

    клекотати (про лелеку)

    • «бусьо́к кала́тає.»
    с. 270
  2. 5

    калатати, стукати (у двері)

    • «кала́тати в две́ри»
    с. 270

Переклади

польска
klekotać (o bocianie); kołatać, stukać (do drzwi)
нїмецка
klappern (vom Storch); (an die Tür) klopfen
анґлїйска
to clatter (of a stork); to knock (at the door)

Відки взєте

  • Верхратський, с. 270 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Матіїв, с. 200 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #26351

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокала́талоНаступне слово →калата́ч