Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кле́пало/klɛpɑlɔ/
Halycka›Всї слова

кле́пало

/klɛpɑlɔ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (5): Мошківці, Хащів, Либохора, Розлуч, Сівка…

Мошківці, Хащів, Либохора, Розлуч, Сівка

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    бабка

    с. 356
  2. 2

    дзвоник з бляхи

    • «Піп у дзвін, а чорт у кле́пало»
    • «Чорт у дзвін, а ді́тко у кле́пало»
    с. 356

доповнено на сайтї

3
  1. 3

    ковадельце, на якому клепають коси

Партицький

4–5
  1. 4

    ковадло

    с. 43, 415
  2. 5

    калатало, клепало

    с. 43, 415

Відки пішлопор. ще калатач

Переклади

kowadełko, na którem klepie się kosy, kowadło… · kleiner Amboss zum Dengeln von Sensen, Amboß… · small anvil for peening scythes, anvil…
польска
kowadełko, na którem klepie się kosy; kowadło; kołatek; kołatka
нїмецка
kleiner Amboss zum Dengeln von Sensen; Amboß; Klopfholz
анґлїйска
small anvil for peening scythes; anvil; mallet; clapper board

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~па́йло [Р-ч]

USAGEЗапис (Janów, 1926): kłˈepało

Див. шеба́пка, ковало, кала́тало

Посилаются на то словокала́тало, калата́ч, ковало, маленьке клепало

Відки взєте

  • Партицький, с. 43, 415 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 356 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 170 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #26912

← Попередне словокленьбаНаступне слово →кле́панець