Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
заста́ва/zɑstɑwɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

заста́ва

/zɑstɑwɑ/·речівник·Бойківщина

Місцевости (15): Топільниця, Тершів, Бачина, Страшевичі, Тисовиця…

Топільниця, Тершів, Бачина, Страшевичі, Тисовиця, Стрілки, Махнівець, Лопушанка-Хомина, Білич Долішній, Лінина Велика, Грозьова, Лужок Горішній, Росохи, Потік Великий, Нанчілка Велика

Значенє

Значенє · 9
  1. 1віддавання землі в заставу до часу…
  2. 2залога, гарнізон
  3. 3бруствер, парапет, вал
  4. 4вставка, застава
  5. 5мито, митниця, застава
  6. 6застава, шлагбаум
  7. 7шлагбаум, застава
  8. 8перегородка, шлагбаум, межа
  9. 9рухома застава, заклад

Онишкевич

1
  1. 1

    віддавання землі в заставу до часу повернення боргу

    с. 287

Партицький

2–9
  1. 2

    залога, гарнізон

    с. 35, 143, 153, 168, 178, 238, 283, 316
  2. 3

    бруствер, парапет, вал

    с. 35, 143, 153, 168, 178, 238, 283, 316
  3. 4

    вставка, застава

    с. 35, 143, 153, 168, 178, 238, 283, 316
  4. 5

    мито, митниця, застава

    с. 35, 143, 153, 168, 178, 238, 283, 316
  5. 6

    застава, шлагбаум

    с. 35, 143, 153, 168, 178, 238, 283, 316
  6. 7

    шлагбаум, застава

    с. 35, 143, 153, 168, 178, 238, 283, 316
  7. 8

    перегородка, шлагбаум, межа

    с. 35, 143, 153, 168, 178, 238, 283, 316
  8. 9

    рухома застава, заклад

    с. 35, 143, 153, 168, 178, 238, 283, 316

Переклади

załoga, garnizon… · Besatzung, Brustwehr… · garrison, crew…
польска
załoga; garnizon; przedpiersie; parapet; szaniec; wkładka; stawka; zastaw; cło; komora celna; rogatka; zapora; szlaban; przegroda; granica; zastaw ruchomy
нїмецка
Besatzung; Brustwehr; Einsatz; Garnison; Mauth; Schlag; Schlagbaum; Schranke; Faustpfand
анґлїйска
garrison; crew; breastwork; parapet; insert; stake; pledge; customs; toll; tollhouse; barrier; toll gate; turnpike; limit; boundary; pledge (movable); pawn

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: вставка, перегородка

Див. шеза́клад, зало́га, оса́да, за́став, мито́, комо́ра, таможия, рога́чка, грани́ця

Посилаются на то словооса́да, зало́га, за́став, грани́ця, за́клад, комо́ра, мито́, рога́чка, таможия

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 287 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 35, 143, 153, 168, 178, 238, 283, 316 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24823

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоза́ставНаступне слово →заставець