Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
за́клад/zɑklɑd/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

за́клад

/zɑklɑd/·речівник·Бойківщина

Місцевости (14): Тершів, Страшевичі, Стрілки, Махнівець, Лопушанка-Хомина…

Тершів, Страшевичі, Стрілки, Махнівець, Лопушанка-Хомина, Білич Долішній, Лінина Велика, Галівка, Грозьова, Спас, Волошинова, Недільна, Потік Великий, Нанчілка Велика

Значенє

Значенє · 15
  1. 1звич. зобовʼязання видати домовлену…
  2. 2заклад, установа
  3. 3заклад для сліпих
  4. 4застава, фундація, заклад
  5. 5заклад, парі
  6. 6іпотека, застава
  7. 7заклад, установа, монастир
  8. 8застава, завдаток
  9. 9застава, заклад
  10. 10застава, заклад, домішка
  11. 11парі, заклад
  12. 12навчальний заклад
  13. 13залог кохання
  14. 14заклад для глухонімих
  15. 15віддати в заставу

Онишкевич

1
  1. 1

    звич. зобовʼязання видати домовлену суму тій стороні, яка після т. зв. згоди відступає від подружжя

    с. 272

Партицький

2–15
  1. 2

    заклад, установа

    с. 21, 61, 159, 164, 212, 227, 269, 277, 294, 295, 337, 338, 339, 395, 399
  2. 3

    заклад для сліпих

    с. 21, 61, 159, 164, 212, 227, 269, 277, 294, 295, 337, 338, 339, 395, 399
  3. 4

    застава, фундація, заклад

    с. 21, 61, 159, 164, 212, 227, 269, 277, 294, 295, 337, 338, 339, 395, 399
  4. 5

    заклад, парі

    с. 21, 61, 159, 164, 212, 227, 269, 277, 294, 295, 337, 338, 339, 395, 399
  5. 6

    іпотека, застава

    с. 21, 61, 159, 164, 212, 227, 269, 277, 294, 295, 337, 338, 339, 395, 399
  6. 7

    заклад, установа, монастир

    с. 21, 61, 159, 164, 212, 227, 269, 277, 294, 295, 337, 338, 339, 395, 399
  7. 8

    застава, завдаток

    с. 21, 61, 159, 164, 212, 227, 269, 277, 294, 295, 337, 338, 339, 395, 399
  8. 9

    застава, заклад

    с. 21, 61, 159, 164, 212, 227, 269, 277, 294, 295, 337, 338, 339, 395, 399
  9. 10

    застава, заклад, домішка

    с. 21, 61, 159, 164, 212, 227, 269, 277, 294, 295, 337, 338, 339, 395, 399
  10. 11

    парі, заклад

    с. 21, 61, 159, 164, 212, 227, 269, 277, 294, 295, 337, 338, 339, 395, 399
  11. 12

    навчальний заклад

    с. 21, 61, 159, 164, 212, 227, 269, 277, 294, 295, 337, 338, 339, 395, 399
  12. 13

    залог кохання

    с. 21, 61, 159, 164, 212, 227, 269, 277, 294, 295, 337, 338, 339, 395, 399
  13. 14

    заклад для глухонімих

    с. 21, 61, 159, 164, 212, 227, 269, 277, 294, 295, 337, 338, 339, 395, 399
  14. 15

    віддати в заставу

    с. 21, 61, 159, 164, 212, 227, 269, 277, 294, 295, 337, 338, 339, 395, 399

Відки пішлоПор. ще вадія, кавція, за́став 2, заста́ва 2, запо́на, усту́п, усту́пне.

Переклади

zakład, instytucja publiczna… · Anstalt, Blindeninstitut… · public institution, establishment…
польска
zakład; instytucja publiczna; zakład dla niewidomych; fundacja; zastaw; hipoteka; instytucja; klasztor; zadatek; rękojmia; domieszka; zakład naukowy; instytucja oświatowa; zadatek miłości; zastaw miłości; zakład dla głuchoniemych; oddać w zastaw; zastawić
нїмецка
Anstalt; Blindeninstitut; Gestifte; Gewette; Hypothek; Institut; Stift; Unterpfand; Vadium; Versatz; Wette; Bildungsanstalt; Liebespfand; Taubstummenanstalt; Verpfänden
анґлїйска
public institution; establishment; institute for the blind; endowment; foundation; institution; bet; wager; mortgage; lien; institute; monastery; pledge; security; pawn; admixture; educational institution; pledge of love; institute for deaf-mutes; to pledge; to pawn

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): закладъ

USAGEСиноніми: монастир

Див. шевадія, кавція, за́став, заста́ва, запо́на, усту́п, у́ступне, заведенє, заліг, и́стина, гипотека, дім

+2

завда́ток, примішка

Посилаются на то словоза́став, вадія, дім, за́клад усту́пний, запо́на, заста́ва, и́стина, кавційний, кавці́йний за́клад, кавція, усту́п, у́ступне

+7

у́ступний, гипотека, заведенє, заліг, купільний заклад, лікарний заклад, примішка

Відки взєте

  • Партицький, с. 21, 61, 159, 164, 212, 227, 269, 277, 294, 295, 337, 338, 339, 395, 399 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 272 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24289

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозакітНаступне слово →за́клад усту́пний