зазу́лька
/zɑzulʲkɑ/речівникБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (79): Товсте, Настасів, Двірці, Ушня, Новосілка…
Товсте, Настасів, Двірці, Ушня, Новосілка, Добровляни, Коропуж, Бовшів, Речичани, Подорожнє, Оброшине, Туринка, Крукеничі, Грабово, Хлівчани, Сілець-Белзький, Козова, В.Вільшаниця, С.Село, Городище, Дубровиця, Сторона, Воля Д, Віжомля, М.Дорошів, Підгайчики, Ремезівці, В.Поле, Козівка, Кізлів, Підберізці, Руданці, Глушин, Добротвір, Конюшки, Саранчуки, Вʼязова, Підгороддя, Ріпнів, Конюхів, Крехів, Мошківці, Куропатники, Молодинче, Лисовичі, Озерна, Печенія, Банюнин, Чаниж, В.Глибочок, Т: Баворів, Вікно, Мужилів, Зашків, Мавковичі, Тисів, Лісновичі, Заболотівці, Хоросниця, Гримайлів, Н.Скварява, Літиня, Гонятичі, Черневе, Стрий, Обидів, Л: Артищів, М.Воля, Мостковичі, Сівна В, Чернява, Болехів, Кривка, Бряза, Мачишин, Мости великі, Ілемня, Гериня, Угерсько
Значенє
Шило
1- 1
Сонечко (Coccinella)
с. 121
Онишкевич
2–3- 2
ент. сонечко
с. 270 - 3
полева квітка – листки́ зеле́ні, чо́рні крапочке́, цвіто́к черво́ний
с. 270
Верхратський
4- 4
сонечко (комаха)
- «зазу́лько, зазу́лько, покажи́, куди́ мены́ доро́га, ци до землы́, ци до Бо́га? ку́ку! ку́ку! зазуле́йко! в котру́ пійде́ш стороно́йку, ци туди́, ци туди́, ци в па́ньскійі ворота́?»
Партицький
5- 5
сонечко, божа корівка
с. 194
Відки пішлоПор. ще бабру́на, козу́ля, кузу́лька 1
Переклади
- польска
- biedronka
- нїмецка
- Marienkäfer; Sonnenkälbchen
- анґлїйска
- ladybird
- латина
- Coccinella
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): зазу́лька
USAGEСиноніми: сонечко
Фонетичні варіянтиеле́нка