заді́ти
/zɑditɪ/дїєсловоБойківщина, Орявчик
Значенє
Матіїв
1- 1
Поставити куди-небудь річ і забути місце її знаходження.
- «Десь-им заді́в пі́льник, ни найти́ го.»
Кміт
2–3- 2
Засилити (нитку в голку)
- «Задій іглу чорною ниткою Задій в іглу чорну нитку»
- 3
Заложити
с. 77
Партицький
4–9- 4
подіти, поставити туди
с. 289, 291, 292, 294, 297, 386 - 5
закинути, закласти кудись, засунути не туди
с. 289, 291, 292, 294, 297, 386 - 6
загубити, втратити, занапастити, зазнати збитку
с. 289, 291, 292, 294, 297, 386 - 7
не бачити, мати брак чогось
с. 289, 291, 292, 294, 297, 386 - 8
подіти кудись, закинути, затурити
с. 289, 291, 292, 294, 297, 386 - 9
затягти, затаскати, роздерти, розтягти
с. 289, 291, 292, 294, 297, 386
Переклади
nawlec (nitkę), założyć… · einfädeln, einlegen… · to thread (a needle), to put in…
- польска
- nawlec (nitkę); założyć; podziać; postawić tam; zawieruszyć; zapodziać; zgubić; utracić; zaprzepaścić; ponieść stratę; nie widzieć; brakować; odłożyć nie na miejsce; zawlec; rozwlec; zniszczyć
- нїмецка
- einfädeln; einlegen; Hinthun; Verkramen; Verlieren; Vermissen; Verräumen; Verschleppen
- анґлїйска
- to thread (a needle); to put in; to put somewhere; to mislay; to put in the wrong place; to lose; to ruin; to suffer loss; to miss; to find lacking; to misplace; to put away; to drag away; to carry off; to wear out
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Кміт): наказ. задьій, наказ. задьійте
USAGEФорми (Партицький): задѣти
USAGEСиноніми: подіти, закинути, загубити, подерти
Див. шезадіва́ти, поста́вити, заподіти, втерати, запропастити, затра́тити, заги́рити, пострадати, ненайти, заволічи, затаскати, розне́сти
+1
Посилаются на то словозаги́рити, затра́тити, зноси́ти, поста́вити, розне́сти, задьіти, втерати, заволічи, заподіти, запропастити, затаскати, ненайти