Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
заба́вка/zɑbɑwkɑ/
Halycka›Всї слова

заба́вка

/zɑbɑwkɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Іграшка

    • «Най сї ба́вит тов заба́вков.»
    с. 118

Онишкевич

2
  1. 2

    приємність

    • «Ой, музика, товаришу, музика, музика, ай дівчина молодейка забавка велика.»
    с. 258

Партицький

3–6
  1. 3

    забава, розвага, жарт

    с. 199, 353, 355, 431
  2. 4

    іграшка, забавка

    с. 199, 353, 355, 431
  3. 5

    зволікання, баювання, гаяння

    с. 199, 353, 355, 431
  4. 6

    розвага, забава

    с. 199, 353, 355, 431

Переклади

zabawka, zabawa… · Spielzeug, Kurzweile… · toy, pastime…
польска
zabawka; zabawa; rozrywka; żart; zwlekanie; ociąganie się; zwłoka
нїмецка
Spielzeug; Kurzweile; Spielsache; Zauderei; Zeitvertreib
анґлїйска
toy; pastime; amusement; plaything; dawdling; delay; procrastination

Зауваги до говірки

USAGEі, ж; У більшості населених пунктів

USAGEСиноніми: гайка

Див. шешу́тка, ча́чка, бавка, пинивість

Посилаются на то словошу́тка, ча́чка, бавка, пинивість

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 258 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 118 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 199, 353, 355, 431 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #789

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозаба́витисяНаступне слово →забавля́ти