заба́ва
/zɑbɑwɑ/речівникБойківщина
Значенє
Онишкевич
1- 1
рід ритуальної гри
- «При покійнику в Коростові були такі забави: Бʼют лопа́тки, Гусака́ печу́т, Цига́ни кую́т, Ко́ршму буду́ют, Асентиру́нок, Фант збира́ют, Сві́чки, Тарта́к, Уме́рший, Шийки.»
Кміт
2–3- 2
Зволікання
с. 73 - 3
Без заба́ви. Без зволікання
с. 73
Партицький
4–12- 4
бал, танцювальна забава
с. 27, 117, 137, 198, 199, 268, 286 - 5
розвага, забава, втіха
с. 27, 117, 137, 198, 199, 268, 286 - 6
веселість, радість, втіха, розвага
с. 27, 117, 137, 198, 199, 268, 286 - 7
розвага, веселощі, забава
с. 27, 117, 137, 198, 199, 268, 286 - 8
гра, забава, жарт
с. 27, 117, 137, 198, 199, 268, 286 - 9
забава, іграшка
с. 27, 117, 137, 198, 199, 268, 286 - 10
утримання, розвага, забава
с. 27, 117, 137, 198, 199, 268, 286 - 11
задовольнити, розважити, потішити
с. 27, 117, 137, 198, 199, 268, 286 - 12
задоволення, розвага, забава
с. 27, 117, 137, 198, 199, 268, 286
Переклади
zwłoka, bezzwłocznie… · Verzögerung, ohne Verzug… · delay, without delay…
- польска
- zwłoka; bezzwłocznie; bal; zabawa taneczna; rozrywka; zabawa; uciecha; wesołość; radość; gra; żart; zabawka; utrzymanie; zadowolić; rozerwać; ucieszyć; zadowolenie
- нїмецка
- Verzögerung; ohne Verzug; Ball; Belustigung; Lust; Lustbarkeit; Spiel; Spielwerk; Unterhaltung; Vergnügen; Vergnügung
- анґлїйска
- delay; without delay; ball; dance party; amusement; entertainment; pleasure; joy; merriment; game; play; fun; toy; maintenance; to please; to amuse; to delight; diversion
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: утіха, веселість, охота, радість, гра
Посилаются на то словобаль, шу́тка, ча́чка, вечірна забава, виграшка, задоволенє, игра, літна забава, пляс, удержанє