Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
заба́вити/zɑbɑwɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

заба́вити

/zɑbɑwɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Лосинець, Бітля, Лінина Велика

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    (дитину) забавити

    с. 258
  2. 2

    затримати

    • «Та він нас не заба́вив, айно скоро вітпра́вив»
    • «Ой, заба́ва-забаво́чка, заба́вила-сь ме́не́, шти́ри ко́ні на виго́ні че́ка́ют на ме́не»
    с. 258

Партицький

3–5
  1. 3

    веселити, розважати, потішати

    с. 137, 262, 266
  2. 4

    розважити, потішити, розвеселити, порадувати

    с. 137, 262, 266
  3. 5

    розважити, потішити, розвеселити

    с. 137, 262, 266

Відки пішлопор. ще загурʼя́ти;

Переклади

bawić, rozweselać… · Belustigen, Ergötzen… · to amuse, to entertain…
польска
bawić; rozweselać; rozśmieszać; zabawić; rozweselić; ucieszyć; rozradować; rozbawić
нїмецка
Belustigen; Ergötzen; Erlustigen
анґлїйска
to amuse; to entertain; to cheer; to delight

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: веселити, розвеселити, потішити

Фонетичні варіянтизабавля́ти

Див. шезабавля́ти, зрадовати

Посилаются на то словозрадовати

Відки взєте

  • Матіїв, с. 145 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 258 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 137, 262, 266 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23815

← Попередне словозаба́ваНаступне слово →забавити ся