Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
друг/druɦ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

друг

/druɦ/·речівник·Бойківщина

Місцевости (8): Орів, Ясень, Коростів, Плавʼя, Багнувате…

Орів, Ясень, Коростів, Плавʼя, Багнувате, Тухолька, Ямельниця, Жупаня

Значенє

Значенє · 11
  1. 1друг
  2. 2розвора
  3. 3щирий друг, названий брат
  4. 4товариш, друг, побратим
  5. 5друг, приятель
  6. 6товариш, співучасник, друг, побратим
  7. 7друг, товариш, підмайстер
  8. 8товариш по грі, друг
  9. 9колега, товариш
  10. 10палиця, кий, ціпок, пень
  11. 11друг молодості

Онишкевич

1–2
  1. 1

    друг

    с. 235
  2. 2

    розвора

    с. 235

Партицький

3–11
  1. 3

    щирий друг, названий брат

    с. 182, 183, 213, 307, 330, 335, 336, 403, 405, 419
  2. 4

    товариш, друг, побратим

    с. 182, 183, 213, 307, 330, 335, 336, 403, 405, 419
  3. 5

    друг, приятель

    с. 182, 183, 213, 307, 330, 335, 336, 403, 405, 419
  4. 6

    товариш, співучасник, друг, побратим

    с. 182, 183, 213, 307, 330, 335, 336, 403, 405, 419
  5. 7

    друг, товариш, підмайстер

    с. 182, 183, 213, 307, 330, 335, 336, 403, 405, 419
  6. 8

    товариш по грі, друг

    с. 182, 183, 213, 307, 330, 335, 336, 403, 405, 419
  7. 9

    колега, товариш

    с. 182, 183, 213, 307, 330, 335, 336, 403, 405, 419
  8. 10

    палиця, кий, ціпок, пень

    с. 182, 183, 213, 307, 330, 335, 336, 403, 405, 419
  9. 11

    друг молодості

    с. 182, 183, 213, 307, 330, 335, 336, 403, 405, 419

Відки пішлоПор. пол. drąg (дрюк. – Ред.).

Переклади

serdeczny przyjaciel, druh… · Busenfreund, Camerad… · bosom friend, close friend…
польска
serdeczny przyjaciel; druh; bratanek; towarzysz; kolega; przyjaciel; uczestnik; czeladnik; towarzysz zabawy; kompan; kij; laska; drąg; pień; przyjaciel młodości
нїмецка
Busenfreund; Camerad; Freund; Genoß; Gesell; Gespiele; Kamerad; Kollege; Stock; Jugendfreund
анґлїйска
bosom friend; close friend; sworn brother; comrade; friend; companion; associate; journeyman; playmate; colleague; stick; cane; staff; stump; friend of one's youth

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): дав. одн. ~гови [Я-ця]; наз. мн. дру́ги [Б-те, К-в]; ~ги́ [О-в]; ~зі [Ж-ня, Я-ця]; ~зя [В. В-ка Ш, П-вʼя Ш]; друґ [В. В-ка, К-в, П-вʼя, Тхка, Яснь]; ~к [О-в, Яснь]

USAGEФорми (Партицький): другъ; дру́гъ

USAGEСиноніми: друзяка, приятель, палиця

Див. шепавз, братух, побрати́м, това́риш, побра́т, участник, спільник, челядник, кий, косту́р, пати́к, прут

+1

пень

Посилаются на то словокосту́р, розво́ра, пень, кий, пати́к, побрати́м, прут, спільник, това́риш, братух, побра́т, участник

+1

челядник

Відки взєте

  • Партицький, с. 182, 183, 213, 307, 330, 335, 336, 403, 405, 419 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 235 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23107

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодруві́тняНаступне слово →дру́га бата́лія