Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
розво́ра/rɔzwɔrɑ/
Halycka›Всї слова

розво́ра

/rɔzwɔrɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (9): Рудники, Орів, Коростів, Вишків, Бітля…

Рудники, Орів, Коростів, Вишків, Бітля, Жукотин, Багнувате, Ямельниця, Жупаня

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Жердина, якою подовжують віз; розвора

    • «Щоб везти́ дрова́ на во́зї, тре́ба рос:унутие розво́ру.»
    с. 230

Онишкевич

2–3
  1. 2

    розвора

    с. 182
  2. 3

    задні сниці

    с. 182

Партицький

4
  1. 4

    шлагбаум, рогатка, перегорода

    с. 198

Відки пішлоПор. пол. rozwora

Переклади

dyszel przedłużający wóz, zapora… · Wagenlangbaum, Sperrbaum… · reach pole of a cart, barrier…
польска
dyszel przedłużający wóz; zapora; rogatka; szlaban
нїмецка
Wagenlangbaum; Sperrbaum
анґлїйска
reach pole of a cart; barrier; turnpike bar

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: рогатка

Див. шевозво́ра, друг, розві́рка

Посилаются на то слововозво́ра, пустити віз на довгу розвору

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 182 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 230 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 198 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #9026

← Попередне словорозволочившийсяНаступне слово →розво́рка