Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
побрати́м/pɔbrɑtɪm/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

побрати́м

/pɔbrɑtɪm/·речівник·Бойківщина, Бітля

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    товариш; друг молодості

    с. 86
  2. 2

    коханець

    с. 86

Партицький

3–7
  1. 3

    щирий друг, названий брат

    с. 45, 182, 183, 190, 330
  2. 4

    товариш, друг, побратим

    с. 45, 182, 183, 190, 330
  3. 5

    побратим, товариш (по ордену)

    с. 45, 182, 183, 190, 330
  4. 6

    товариш, співучасник, друг, побратим

    с. 45, 182, 183, 190, 330
  5. 7

    побратим, співбрат

    с. 45, 182, 183, 190, 330

Відки пішлоПор. ще любас.

Переклади

serdeczny przyjaciel, druh… · Busenfreund, Camerad… · bosom friend, close friend…
польска
serdeczny przyjaciel; druh; bratanek; towarzysz; kolega; konfrater; współbrat; uczestnik; przyjaciel; braciszek
нїмецка
Busenfreund; Camerad; Confrater; Genoß; Mitbruder
анґлїйска
bosom friend; close friend; sworn brother; comrade; friend; companion; confrere; fellow member; brother; associate; fellow brother

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): побратимъ

USAGEСиноніми: друзяка

Див. шелю́ба́с, друг, братух, това́риш, побра́т, участник

Посилаются на то словодруг, това́риш, братух, побра́т, участник

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 86 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 45, 182, 183, 190, 330 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #32879

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопобратиНаступне слово →побрати́мів