Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
драни́ця/drɑnɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

драни́ця

/drɑnɪt͡sʲɑ/·речівник·Бойківщина, Луги, Лосинець, Жукотин

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    тонка дерта дошка для покриття даху

    с. 232
  2. 2

    колена дошка в огорожі

    с. 232

Матіїв

3–4
  1. 3

    буд.; збірн. Колоті дощечки для покриття даху.

    • «Ма́ю зака́з на дра́ницю.»
    с. 133
  2. 4

    Кожна з таких дощечок.

    • «За дра́ницю кліє́нт плати́т ми по пʼять гри́вень.»
    с. 133

Партицький

5–8
  1. 5

    драниця, тонка дошка

    с. 10, 152, 174, 214
  2. 6

    тонка дошка, драниця

    с. 10, 152, 174, 214
  3. 7

    лата, дранка

    с. 10, 152, 174, 214
  4. 8

    гонта, дранка

    с. 10, 152, 174, 214

Переклади

gont, cienka deska… · Brett, Dünnbrett… · thin board, shingle…
польска
gont; cienka deska; gonty; łata; listwa
нїмецка
Brett; Dünnbrett; Latte; Schindel
анґлїйска
thin board; shingle; lath; slat

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): драни́ца [Ж-н, Л-ць]; дра́ница [Ж-н Коб. 67]; наз. мн. ~ни́ці [І-ї, Гоц. 1896, 103]

Див. шеопілок, ла́та, дахі́вка, го́нта

Посилаются на то словодахі́вка, ла́та, го́нта, дра́чка, опілок

Відки взєте

  • Партицький, с. 10, 152, 174, 214 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 133 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 232 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23011

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодрани́цыНаступне слово →драницями