ла́та
/lɑtɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (4): Либохора, Бітля, Розлуч, Сушниця Рикова…
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
латка
с. 109 - 2
поперечна жердина, що зʼєднує крокви
с. 109
Онишкевич
3–4- 3
буд. рейка на кроквах, на яку кладуть черепицю
с. 404 - 4
12 куб. м дров
с. 404
Матіїв
5–6- 5
буд. Довга жердина або вузька дошка, що кладуть упоперек кроков.
- «Привезі́ ми, бра́тку, ла́ти с пилора́ми.»
- 6
перен. Висока без сучків молода смерічка.
- «Ни руба́й ла́ту, най росте́.»
Партицький
7–9- 7
лата
с. 10, 193, 296, 297 - 8
латка, шматок тканини
с. 10, 193, 296, 297 - 9
лата, дранка
с. 10, 193, 296, 297
Відки пішлоПор. пол. łatr (міра у чотири лікті. – Ред.).
Переклади
łata, poprzeczna żerdź łącząca krokwie… · Flicken, Querstange, die die Sparren verbindet… · patch, cross pole joining the rafters…
- польска
- łata; poprzeczna żerdź łącząca krokwie; łata dachowa; kawałek materiału; listwa
- нїмецка
- Flicken; Querstange, die die Sparren verbindet; Dachlatte; Fleck; Latte
- анґлїйска
- patch; cross pole joining the rafters; roof lath; batten; piece of cloth; lath; slat
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): зб. ла́та [Б-ля]
USAGEСиноніми: кусок, шматок
Посилаются на то словодрани́ця, латка, надтичка, стрішна лата