Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гідний/ɦidnɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гідний

/ɦidnɪj/·прикметник·Бойківщина

Значенє

Значенє · 13
  1. 1добрий, порядний, чесний, чемний
  2. 2гідний пошани, достойний честі
  3. 3чесний, порядний, справедливий, прямий
  4. 4вартий, гідний, достойний
  5. 5гідний поваги
  6. 6вартий уваги
  7. 7гідний жалю
  8. 8вартий заздрощів, гідний заздрощів
  9. 9вартий огляду, вартий уваги
  10. 10гідний подяки
  11. 11вартий рекомендації, вартий похвали
  12. 12гідний жалю, вартий співчуття
  13. 13гідний любові, милий
  1. 1

    добрий, порядний, чесний, чемний

    Партицький, с. 21, 36, 122, 123, 131, 138, 139, 146, 173, 196, 226, 248, 257, 350
  2. 2

    гідний пошани, достойний честі

    Партицький, с. 21, 36, 122, 123, 131, 138, 139, 146, 173, 196, 226, 248, 257, 350
  3. 3

    чесний, порядний, справедливий, прямий

    Партицький, с. 21, 36, 122, 123, 131, 138, 139, 146, 173, 196, 226, 248, 257, 350
  4. 4

    вартий, гідний, достойний

    Партицький, с. 21, 36, 122, 123, 131, 138, 139, 146, 173, 196, 226, 248, 257, 350
  5. 5

    гідний поваги

    Партицький, с. 21, 36, 122, 123, 131, 138, 139, 146, 173, 196, 226, 248, 257, 350
  6. 6

    вартий уваги

    Партицький, с. 21, 36, 122, 123, 131, 138, 139, 146, 173, 196, 226, 248, 257, 350
  7. 7

    гідний жалю

    Партицький, с. 21, 36, 122, 123, 131, 138, 139, 146, 173, 196, 226, 248, 257, 350
  8. 8

    вартий заздрощів, гідний заздрощів

    Партицький, с. 21, 36, 122, 123, 131, 138, 139, 146, 173, 196, 226, 248, 257, 350
  9. 9

    вартий огляду, вартий уваги

    Партицький, с. 21, 36, 122, 123, 131, 138, 139, 146, 173, 196, 226, 248, 257, 350
  10. 10

    гідний подяки

    Партицький, с. 21, 36, 122, 123, 131, 138, 139, 146, 173, 196, 226, 248, 257, 350
  11. 11

    вартий рекомендації, вартий похвали

    Партицький, с. 21, 36, 122, 123, 131, 138, 139, 146, 173, 196, 226, 248, 257, 350
  12. 12

    гідний жалю, вартий співчуття

    Партицький, с. 21, 36, 122, 123, 131, 138, 139, 146, 173, 196, 226, 248, 257, 350
  13. 13

    гідний любові, милий

    Партицький, с. 21, 36, 122, 123, 131, 138, 139, 146, 173, 196, 226, 248, 257, 350

Переклади

dzielny, porządny… · Brav, Ehrenwerth… · good, upright…
польска
dzielny; porządny; uczciwy; zacny; godny czci; zasługujący na szacunek; rzetelny; sprawiedliwy; prawy; godny; wart; zasługujący; godny szacunku; godny uwagi; wart uwagi; godny pożałowania; godny ubolewania; żałosny; zasługujący na uwagę; godny pozazdroszczenia; godny obejrzenia; wart zobaczenia; godny podziękowania; godny polecenia; godny litości; godny miłości; miły; ujmujący
нїмецка
Brav; Ehrenwerth; Ehrlich; Würdig; Achtungswerth; Beachtungswerth; Bedauerungswerth; Bejammernswürdig; Bemerkungswerth; Beneidenswerth; Besehenswerth; Dankenswerth; Empfehlenswerth; Erbarmungswerth; Liebenswürdig
анґлїйска
good; upright; honest; worthy; worthy of honour; estimable; fair; straightforward; deserving; worthy of respect; worthy of attention; noteworthy; pitiable; deserving of pity; lamentable; deplorable; remarkable; enviable; worth seeing; worth a look; deserving thanks; recommendable; worthy of recommendation; lovable; amiable

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): гôдний

USAGEСиноніми: вартий, достойний

Фонетичні варіянтигідна ґазди́ньа, гі́нний

Див. шегідна ґазди́ньа, до́брий, пра́вий, честний, го́дивий, справедли́вий, уцти́вий, однослівний

Посилаются на то словопра́вий, справедли́вий, до́брий, однослівний, уцти́вий, го́дивий, честний

Відки взєте

  • Партицький, с. 21, 36, 122, 123, 131, 138, 139, 146, 173, 196, 226, 248, 257, 350 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 43, 44 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #42451

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогідна ґазди́ньаНаступне слово →гідтепе́р