гі́нний
/ɦinnɪj/Бойківщина
Місцевости (15): Орів, Коростів, Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець…
Орів, Коростів, Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Либохора, Бітля, Жукотин, Орявчик, Ясінка Стецьова, Тухолька, Ямельниця, Дидьова, Перегінсько, Ботелка Нижня
Значенє
Онишкевич
1–12- 1
хазяйновитий; працьовитий
- «Ґі́дна ґазди́на – добра на вса́кий спосіб»
- «Ґі́нный чолові́к»
- 2
сильний; міцний; здоровий; дужий
- «Я́ки-сь го́ден, то-сь не голо́ден»
- «Ді́вка го́нна і подо́бна»
- «Не́ диву́йтеся лу́ткови, счо соро́чка чо́рна, бо я сче́ ся не́ вже́нийв, мамка ми не го́нна»
- 3
добрий
с. 171, 172 - 4
гідний
с. 171, 172 - 5
(про дітей) добре вихований; чемний
- «Ґі́дну діти́ну ни тре би́ти, лино́ пого́йкати, а ниґі́дне бий і ни послу́хат;»
- 6
лагідний
с. 171, 172 - 7
(про зерно) дорідний; гарний; чистий
с. 171, 172 - 8
милий; симпатичний
- «Ґі́нна вчителка;»
- 9
чесний; шановний
- «Ой, я піду танцувати, ви, музики, грайте та ви собі, го́нні лу́ди, (д) столу посіда́йте;»
- 10
милий; любий
- «Я дівчині заспіваю,»
- «вна мені не годна;»
- 11
предик. в силі; в змозі
- «Аби́сте так годні всьо на віз підна́ти»
- «Не го́нна сьпівати»
- 12
такий, як треба; відповідний
- «Ґі́нна га́луза.»
Матіїв
13–15- 13
Здоровий, дужий.
- «З ви́ду гі́нний, а́ле ка́ут, що слабу́є.»
- 14
Хазяйновитий, працьовитий.
- «Нам гі́нний зять попа́вся.»
- 15
Лагідний, добрий.
- «Лю́блят гі́нного, а ни фаца́рного.»
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ґі́нный [Ж-н, Х-в]; ґінний [Л-ра Зн. 10, М-ць Км.]; ґі́дний [Дз-ч Г. Км., Д-ва Куз. 264, Х-в, Я-ця, Км., Охр.]; го́нний [Б-ля, В. В-ка, К-в, Яска С.]; годний [О-к Км.]; предик. го́ден [Б-ля, І-ї, О-в, П-ко ЕЗб. ХУП, 131 б.н., Х-в]; го́де́н [Б-ля]; ґіден [Б-ка Н. Св. 35, Д-ва Куз. 264]; жін. го́нна [К-в, Яска С.]; ґі́дна [Дз-ч Г. Км.]; наз.мн. годні [Ж-н ЛБ 6, 28]; го́нні [В. В-ка, К-в, Яска С.]
Фонетичні варіянтигідна ґазди́ньа, гідний