Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гризо́та/ɦrɪzɔtɑ/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

гризо́та

/ɦrɪzɔtɑ/·речівник·Гуцульщина

Значенє

  1. 1

    журба, смуток, турбота, клопіт

    Партицький, с. 136, 349, 364, 423, 429
  2. 2

    журба, смуток, печаль

    Партицький, с. 136, 349, 364, 423, 429
  3. 3

    смуток, журба, горе, прикрість

    Партицький, с. 136, 349, 364, 423, 429
  4. 4

    кривда, образа, смуток

    Партицький, с. 136, 349, 364, 423, 429
  5. 5

    смуток, журба, жаль, горе, печаль, туга

    Партицький, с. 136, 349, 364, 423, 429

Переклади

zmartwienie, troska… · Bekümmerniß, Gram… · grief, sorrow…
польска
zmartwienie; troska; smutek; kłopot; żal; żałość; zgryzota; krzywda; zniewaga; tęsknota
нїмецка
Bekümmerniß; Gram; Harm; Kränkung; Kummer
анґлїйска
grief; sorrow; trouble; worry; affliction; wrong; offence; anguish

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: печаль, журба, журба, смуток, пеня

Див. шегриза́, жура́, тоска, туга́, кло́піт, журя́, скорбина, бо́лість, го́ре, покривдженє, оско́рба, кри́вда

+5

мертвенність, жаль, го́рева, тоск, докука

Посилаются на то словотуга́, гриза́, жура́, кри́вда, гри́жа, бо́лість, жаль, кло́піт, оско́рба, го́рева, докука, журя́

+5

мертвенність, покривдженє, скорбина, тоск, тоска

Відки взєте

  • Партицький, с. 136, 349, 364, 423, 429 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 49 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11731

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогризопуНаступне слово →гризо́тник