Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
галуза/ɦɑluzɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

галуза

/ɦɑluzɑ/·речівник·Бойківщина, Нагуевичі, Хащів

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    гілка

    • «Яґ на медви́дя па́дала галу́за, то він рича́в, а як ціла́ яли́ця, то він мовча́в»
    с. 158
  2. 2

    лихо; біда

    • «Якої си галузи шукаєш?»
    • «На яку ми ті галузу треба?»
    • «А галуза би на тя впала!»
    с. 158

Партицький

3
  1. 3

    гілка, галузка

    с. 71, 371

Переклади

gałąź, konar… · Ast, Zweig… · branch, bough…
польска
gałąź; konar; gałązka
нїмецка
Ast; Zweig
анґлїйска
branch; bough

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: галузь, галузка

Див. шегіля, вітка, ги́ля, суцок, гилець, літорость, кона́р

Посилаются на то словокона́р, ги́ля, гіля, вітка, гилець, літорость, суцок

Відки взєте

  • Партицький, с. 71, 371 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 158 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20913

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогалочки́Наступне слово →галуза́ня