ві́хоть
/wixɔtʲ/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (25): Добровляни, Дітківці, Панасівка, Пониковиця, Накваша…
Добровляни, Дітківці, Панасівка, Пониковиця, Накваша, Зубрець, Кривеньке, Поториця, Т: Криве, Боратин, Вовків, Черниця, Пиратин, Крехів, Плотича Т, Вузлове, Козярі, Монилівка, Горбків, Трибоківці, Погарисько, Орів, Нагуевичі, Хащів, Побук
Значенє
Шило
1–3- 1
Устілка (чобота)
- «Не варт ти в ме́не за вї́хоть.»
- 2
Жмут соломи або шматок ганчірки для миття посуду
с. 75 - 3
Жмут соломи для розпалювання дров у печі
- «Возьми́ вї́хтя і запали́ дро́ва в пʼє́цу.»
Онишкевич
4–5- 4
жмут соломи; віхоть
с. 134 - 5
за віхоть ми ні́чого не дав — нічого мені не дав
с. 134
Партицький
6–10- 6
пучок, жмут, китиця
с. 148, 182, 218, 284, 313, 345 - 7
ганчірка, віхоть, мітла
с. 148, 182, 218, 284, 313, 345 - 8
онуча, ганчірка
с. 148, 182, 218, 284, 313, 345 - 9
ганчірка, віхоть
с. 148, 182, 218, 284, 313, 345 - 10
ганчірка, віхоть, мазанина
с. 148, 182, 218, 284, 313, 345
Переклади
wkładka (buta), wiecheć słomy lub szmatka do mycia naczyń… · Einlegesohle (eines Stiefels), Strohbüschel oder Lappen zum Geschirrspülen… · insole (of a boot), wisp of straw or rag for washing dishes…
- польска
- wkładka (buta); wiecheć słomy lub szmatka do mycia naczyń; wiecheć słomy do rozpałki; pęk; kępa; wiązka; szmata; wiecheć; miotła; onuca; szmatka na stopę; ścierka; wiecheć słomy; pęk słomy
- нїмецка
- Einlegesohle (eines Stiefels); Strohbüschel oder Lappen zum Geschirrspülen; Strohbüschel zum Anzünden; Büschel; Fegerisch; Fußlappen; Scheuerwisch; Strohwisch; Wisch
- анґлїйска
- insole (of a boot); wisp of straw or rag for washing dishes; wisp of straw for kindling; tuft; bunch; bundle; cleaning rag; wisp; brush; foot rag; footcloth; floorcloth; wisp of straw; rag; smear
Зауваги до говірки
4
USAGEхтя, ч; Т (Тернопільська обл.): Добровляни [=Добровляни, Заліщицького р-н, Тернопільської]; Козярі [=Козярі, Підволочиського р-н, Тернопільської]; Плотича Т [=Плотича, Тернопільського р-н, Тернопільської]
USAGEФорми (Онишкевич): ві́хоть [Н-чі ЕЗб. ХУІ, 231 б.н., О-в, Х-в]; ~хот [О-в, П-к]; ор. мн. хті́ма [Н-чі ЕЗб. ХУІ, 231]
USAGEФорми (Партицький): вѣхоть; вѣхо́ть
USAGEСиноніми: пучок, онучка