Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
віддих/widdɪx/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

віддих

/widdɪx/·речівник·Бойківщина

Значенє

  1. 1

    подих, дихання, дух

    Партицький, с. 72, 73, 84, 284
  2. 2

    віддих, вдихання

    Партицький, с. 72, 73, 84, 284
  3. 3

    полегшення, віддих

    Партицький, с. 72, 73, 84, 284
  4. 4

    урочистість, свято, відпочинок

    Партицький, с. 72, 73, 84, 284
  5. 5

    пауза, перерва, відпочинок

    Партицький, с. 72, 73, 84, 284

Переклади

oddech, dech… · Athem, Athemholen… · breath, breathing…
польска
oddech; dech; tchnienie; oddychanie; ulga; wytchnienie; uroczystość; święto; odpoczynek; pauza; przerwa
нїмецка
Athem; Athemholen; Aufathmen; Feier; Pause
анґлїйска
breath; breathing; respiration; relief; breathing space; celebration; holiday; rest; pause; break

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): ôддихъ

USAGEСиноніми: відпочинок, витримок

Фонетичні варіянтидих

Див. шедих, дух, віддох, зітханє, віддух, уро́чисть, пра́зник, відпочивок, останівка, пере́рва

Посилаются на то словопере́рва, пра́зник, дух, віддох, віддух, відпочивок, зітханє, останівка, уро́чисть

Відки взєте

  • Кміт, с. 61 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Матіїв, с. 125 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 72, 73, 84, 284 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 217 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #42500

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововіддзьобатиНаступне слово →віддиха́ти