Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
волочити ся/wɔlɔt͡ʃɪtɪ sʲɑ/
Halycka›Всї слова

волочити ся

/wɔlɔt͡ʃɪtɪ sʲɑ/·дїєслово

Значенє

  1. 1

    гуляти, швендятися, волочитися, снувати

    Партицький, с. 158, 176, 241, 379
  2. 2

    волочитися, швендятися, гуляти

    Партицький, с. 158, 176, 241, 379
  3. 3

    волочитися, тинятися, поневірятися

    Партицький, с. 158, 176, 241, 379
  4. 4

    ходити обідраним, волочитися

    Партицький, с. 158, 176, 241, 379
  5. 5

    швендятися, волочитися

    Партицький, с. 158, 176, 241, 379
  6. 6

    поспішати, метушитися, клопотатися, борсатися

    Партицький, с. 158, 176, 241, 379

Переклади

hulać, wałęsać się… · Herumschwärmen, Herumschweifen… · to roam about, to carouse…
польска
hulać; wałęsać się; włóczyć się; snuć się; tułać się; chodzić w łachmanach; spieszyć się; krzątać się; uwijać się
нїмецка
Herumschwärmen; Herumschweifen; Herumziehen; Schlumpen; Schwärmen; Tummeln
анґлїйска
to roam about; to carouse; to loiter; to roam; to rove; to ramble; to wander about; to go about in rags; to loaf about; to hurry; to bustle; to bestir oneself

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): волочитися

USAGEСиноніми: спішити, крутитися, томитися, побиватися

Див. шегуля́ти, бу́яти, тиняти, вала́ндати, копа́тися

Відки взєте

  • Партицький, с. 158, 176, 241, 379 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #47982

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововолочи́тиНаступне слово →волочі́вний понеді́внок