Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вала́ндати/wɑlɑndɑtɪ/
Halycka›Всї слова

вала́ндати

/wɑlɑndɑtɪ/·дїєслово

Значенє

Значенє · 10
  1. 1лінуватися, байдикувати, нічого не…
  2. 2ледарювати, байдикувати, баглаювати
  3. 3волочитися, тинятися, поневірятися
  4. 4байдикувати, тинятися, лінуватися
  5. 5тинятися, швендяти, волочитися
  6. 6байдикувати, бездіяльно сидіти
  7. 7прогулювати школу
  8. 8волочитися, швендятися, тинятися
  9. 9швендятися, волочитися
  10. 10тинятися, ходити без діла, гаятися
  1. 1

    лінуватися, байдикувати, нічого не робити

    Партицький, с. 1, 27, 156, 167, 172, 175, 176, 239, 282, 379
  2. 2

    ледарювати, байдикувати, баглаювати

    Партицький, с. 1, 27, 156, 167, 172, 175, 176, 239, 282, 379
  3. 3

    волочитися, тинятися, поневірятися

    Партицький, с. 1, 27, 156, 167, 172, 175, 176, 239, 282, 379
  4. 4

    байдикувати, тинятися, лінуватися

    Партицький, с. 1, 27, 156, 167, 172, 175, 176, 239, 282, 379
  5. 5

    тинятися, швендяти, волочитися

    Партицький, с. 1, 27, 156, 167, 172, 175, 176, 239, 282, 379
  6. 6

    байдикувати, бездіяльно сидіти

    Партицький, с. 1, 27, 156, 167, 172, 175, 176, 239, 282, 379
  7. 7

    прогулювати школу

    Партицький, с. 1, 27, 156, 167, 172, 175, 176, 239, 282, 379
  8. 8

    волочитися, швендятися, тинятися

    Партицький, с. 1, 27, 156, 167, 172, 175, 176, 239, 282, 379
  9. 9

    швендятися, волочитися

    Партицький, с. 1, 27, 156, 167, 172, 175, 176, 239, 282, 379
  10. 10

    тинятися, ходити без діла, гаятися

    Партицький, с. 1, 27, 156, 167, 172, 175, 176, 239, 282, 379

Переклади

leniuchować, próżnować… · Aasen, Faulenzen… · to idle, to laze about…
польска
leniuchować; próżnować; wałęsać się; włóczyć się; tułać się; obijać się; szwendać się; siedzieć bezczynnie; wagarować; opuszczać szkołę; snuć się
нїмецка
Aasen; Faulenzen; Herumziehen; Lungern; Schlendern; Schooß; Schule; Schwänzen; Schwärmen; Trollen
анґлїйска
to idle; to laze about; to loaf; to laze; to wander about; to roam; to lounge about; to loiter; to saunter; to sit idle; to skip school; to shirk; to idle about; to roam about; to rove; to dawdle

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: гнити, тинятися, валятися, лазити, волочитися

Див. шеледаровати, ледащіти, дармовати, дурновати, барлаковати, тиняти, блинкати, дурнувати, ходи́ти

Посилаются на то словоходи́ти, барлаковати, блинкати, волочити ся, дармовати, дурновати, дурнувати, ледаровати, ледащіти, ліновати ся, тиняти

Відки взєте

  • Партицький, с. 1, 27, 156, 167, 172, 175, 176, 239, 282, 379 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #45980

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововаланданєНаступне слово →валандати ся