Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бу́яти/bujɑtɪ/
Halycka›Всї слова

бу́яти

/bujɑtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Хащів, Вільки Мазовецкі

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    пустувати

    с. 79

Верхратський

2
  1. 2

    кричати «бу!»

    с. 254

Партицький

3–6
  1. 3

    буйно рости, буяти

    с. 324, 349, 379
  2. 4

    каструвати; буяти

    с. 324, 349, 379
  3. 5

    волочитися, швендятися, гуляти

    с. 324, 349, 379
  4. 6

    буйно рости, розростатися

    с. 324, 349, 379

Переклади

krzyczeć „bu!”, bujnie rosnąć… · „bu!“ schreien, Geil… · to cry "boo!", to grow luxuriantly…
польска
krzyczeć „bu!”; bujnie rosnąć; buszować; kastrować; bujać; włóczyć się; wałęsać się; hulać; rozrastać się
нїмецка
„bu!“ schreien; Geil; Geilen; Herumschweifen; Wuchern
анґлїйска
to cry "boo!"; to grow luxuriantly; to castrate; to run riot; to roam; to rove; to ramble; to grow rank; to proliferate

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): бу́яти [Х-в]

USAGEСиноніми: скопити

Див. шебути́ти, бутніти

Посилаются на то словобути́тися, бутніти, волочити ся, швиндати ся

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 79 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 254 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 324, 349, 379 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18512

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобуя́нНаступне слово →буя́х