гуля́ти
/ɦulʲɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Опілє, Мошківці, Лінина Велика, Сівка
Значенє
Онишкевич
1- 1
танцювати
- «хло́пці гуля́ют (танцю́ют) з ґівка́ми»Janów, с. 165
Партицький
2–9- 2
святкувати, не працювати, відпочивати, гуляти
с. 97, 154, 178, 226, 254, 285, 298, 325, 379 - 3
гуляти, жити на широку ногу
с. 97, 154, 178, 226, 254, 285, 298, 325, 379 - 4
гуляти, швендятися, волочитися, снувати
с. 97, 154, 178, 226, 254, 285, 298, 325, 379 - 5
гайнувати, марнувати, бенкетувати, гуляти
с. 97, 154, 178, 226, 254, 285, 298, 325, 379 - 6
промивати, відмулювати
с. 97, 154, 178, 226, 254, 285, 298, 325, 379 - 7
танцювати вальс, гуляти
с. 97, 154, 178, 226, 254, 285, 298, 325, 379 - 8
бенкетування, гуляння, розкошування
с. 97, 154, 178, 226, 254, 285, 298, 325, 379 - 9
танцювати навколо чогось, гуляти навколо
с. 97, 154, 178, 226, 254, 285, 298, 325, 379
Переклади
tańczyć, świętować… · tanzen, Feiern… · to dance, to celebrate…
- польска
- tańczyć; świętować; nie pracować; odpoczywać; hulać; żyć na wysoką stopę; wałęsać się; włóczyć się; snuć się; trwonić; ucztować; płukać; odmulać; tańczyć walca; hulanka; ucztowanie; tańczyć wokół
- нїмецка
- tanzen; Feiern; Flott; Herumschwärmen; Prassen; Schlämmen; Tanzen; Walzen; Schwelgen; Umtanzen
- анґлїйска
- to dance; to celebrate; to rest from work; to make merry; to live it up; to live high; to roam about; to carouse; to loiter; to revel; to squander; to wash out; to elutriate; to clear of silt; to waltz; to roam; revelling; carousing; feasting; to dance around
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): гуляти [І-ї, Л-на В.]
USAGEЗапис (Janów, 1926): hulˈaty
USAGEСиноніми: бенкетувати, проїдати, танцювати
Див. шесвятковати, неробити, спочива́ти, гайнува́ти, пляса́ти
Посилаются на то словогайнува́ти, пляса́ти, спочива́ти, волочити ся, неробити, святковати