Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гуля́ти/ɦulʲɑtɪ/
Halycka›Всї слова

гуля́ти

/ɦulʲɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Лінина Велика, Сівка

Значенє

Значенє · 9
  1. 1танцювати
  2. 2святкувати, не працювати…
  3. 3гуляти, жити на широку ногу
  4. 4гуляти, швендятися, волочитися…
  5. 5гайнувати, марнувати, бенкетувати…
  6. 6промивати, відмулювати
  7. 7танцювати вальс, гуляти
  8. 8бенкетування, гуляння, розкошування
  9. 9танцювати навколо чогось, гуляти…

Онишкевич

1
  1. 1

    танцювати

    • «хло́пці гуля́ют (танцю́ют) з ґівка́ми»Janów, с. 165
    с. 199

Партицький

2–9
  1. 2

    святкувати, не працювати, відпочивати, гуляти

    с. 97, 154, 178, 226, 254, 285, 298, 325, 379
  2. 3

    гуляти, жити на широку ногу

    с. 97, 154, 178, 226, 254, 285, 298, 325, 379
  3. 4

    гуляти, швендятися, волочитися, снувати

    с. 97, 154, 178, 226, 254, 285, 298, 325, 379
  4. 5

    гайнувати, марнувати, бенкетувати, гуляти

    с. 97, 154, 178, 226, 254, 285, 298, 325, 379
  5. 6

    промивати, відмулювати

    с. 97, 154, 178, 226, 254, 285, 298, 325, 379
  6. 7

    танцювати вальс, гуляти

    с. 97, 154, 178, 226, 254, 285, 298, 325, 379
  7. 8

    бенкетування, гуляння, розкошування

    с. 97, 154, 178, 226, 254, 285, 298, 325, 379
  8. 9

    танцювати навколо чогось, гуляти навколо

    с. 97, 154, 178, 226, 254, 285, 298, 325, 379

Переклади

tańczyć, świętować… · tanzen, Feiern… · to dance, to celebrate…
польска
tańczyć; świętować; nie pracować; odpoczywać; hulać; żyć na wysoką stopę; wałęsać się; włóczyć się; snuć się; trwonić; ucztować; płukać; odmulać; tańczyć walca; hulanka; ucztowanie; tańczyć wokół
нїмецка
tanzen; Feiern; Flott; Herumschwärmen; Prassen; Schlämmen; Tanzen; Walzen; Schwelgen; Umtanzen
анґлїйска
to dance; to celebrate; to rest from work; to make merry; to live it up; to live high; to roam about; to carouse; to loiter; to revel; to squander; to wash out; to elutriate; to clear of silt; to waltz; to roam; revelling; carousing; feasting; to dance around

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): гуляти [І-ї, Л-на В.]

USAGEЗапис (Janów, 1926): hulˈaty

USAGEСиноніми: бенкетувати, проїдати, танцювати

Див. шесвятковати, неробити, спочива́ти, гайнува́ти, пляса́ти

Посилаются на то словогайнува́ти, пляса́ти, спочива́ти, волочити ся, неробити, святковати

Відки взєте

  • Janów, с. 165 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 97, 154, 178, 226, 254, 285, 298, 325, 379 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 199 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21954

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогуляночкаНаступне слово →гулятика