Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
виправа/wɪprɑwɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

виправа

/wɪprɑwɑ/·речівник·Бойківщина, Бачина

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    звич. речі особистого користування, що їх одержує молода перед весіллям

    с. 106

Партицький

2–8
  1. 2

    відсилання, відправлення

    с. 13, 24, 132, 173, 275, 287, 372
  2. 3

    посаг, придане, виправа

    с. 13, 24, 132, 173, 275, 287, 372
  3. 4

    експедиція, відправлення

    с. 13, 24, 132, 173, 275, 287, 372
  4. 5

    похід, воєнна виправа

    с. 13, 24, 132, 173, 275, 287, 372
  5. 6

    посаг, придане

    с. 13, 24, 132, 173, 275, 287, 372
  6. 7

    вичинка шкір, дублення

    с. 13, 24, 132, 173, 275, 287, 372
  7. 8

    виробка сапʼяну

    с. 13, 24, 132, 173, 275, 287, 372

Відки пішлоПор. ще взяток, віно 3, даризна, посаг, руба́тя, шма́тя.

Переклади

wysłanie, odesłanie… · Abschickung, Brautgeräthe… · sending off, dispatch…
польска
wysłanie; odesłanie; wyprawa; posag; ekspedycja; wysyłka; kampania; garbowanie; wyprawa skór; wyrób safianu
нїмецка
Abschickung; Brautgeräthe; Expedition; Feldzug; Heiratsgut; Lederbereitung; Saffian
анґлїйска
sending off; dispatch; trousseau; dowry; expedition; campaign; marriage portion; tanning; leather dressing; making of morocco leather

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: поход

Див. шевзяток, ві́но, дари́зна, поса́г, руба́тя, шма́тя, відосланє, післанє, канти́на

Посилаются на то словові́но, канти́на, післанє, відосланє

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 106 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 13, 24, 132, 173, 275, 287, 372 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19442

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововипочинокНаступне слово →ви́правити