Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ве́рхи/wɛrxɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ве́рхи

/wɛrxɪ/·прислівник·Бойківщина, Перегинсько

Значенє

Значенє · 9
  1. 1Поле на горах і горбах
  2. 2надзвичайно, вкрай, дуже, понад міру
  3. 3деінде, на стороні, на чужині
  4. 4нагорі, зверху, поверх
  5. 5верхи
  6. 6їздити верхи
  7. 7зверху, понад тим
  8. 8нагорі, вгорі
  9. 9стинати верхівки (дерев)

Кміт

1
  1. 1

    Поле на горах і горбах

    с. 24

Партицький

2–9
  1. 2

    надзвичайно, вкрай, дуже, понад міру

    с. 72, 87, 107, 111, 116, 117, 197, 212, 421
  2. 3

    деінде, на стороні, на чужині

    с. 72, 87, 107, 111, 116, 117, 197, 212, 421
  3. 4

    нагорі, зверху, поверх

    с. 72, 87, 107, 111, 116, 117, 197, 212, 421
  4. 5

    верхи

    с. 72, 87, 107, 111, 116, 117, 197, 212, 421
  5. 6

    їздити верхи

    с. 72, 87, 107, 111, 116, 117, 197, 212, 421
  6. 7

    зверху, понад тим

    с. 72, 87, 107, 111, 116, 117, 197, 212, 421
  7. 8

    нагорі, вгорі

    с. 72, 87, 107, 111, 116, 117, 197, 212, 421
  8. 9

    стинати верхівки (дерев)

    с. 72, 87, 107, 111, 116, 117, 197, 212, 421

Переклади

pola na górach i wzgórzach, nadzwyczaj… · Felder auf Bergen und Hügeln, Aeußerst… · fields on hills and mountains, extremely…
польска
pola na górach i wzgórzach; nadzwyczaj; krańcowo; ogromnie; gdzie indziej; na obczyźnie; na zewnątrz; na górze; u góry; powyżej; konno; na koniu; jeździć konno; okrakiem; nad tym; ponad; na wierzchu; ścinać wierzchołki
нїмецка
Felder auf Bergen und Hügeln; Aeußerst; Auswärts; Oben; Pferd; Reiten; Reitlings; Darüber; Droben; Koppen
анґлїйска
fields on hills and mountains; extremely; exceedingly; utmost; elsewhere; away from home; abroad; above; on top; upstairs; on horseback; to ride (on horseback); astride; over it; about it; up there; to top (trees)

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: поверхи, найбільш, верхом, верхом

Див. шеду́же, гді-инде, зівні, пове́рха, го́рі

Посилаются на то слового́рі, пове́рха, ду́же, їхати, гді-инде, зівні

Відки взєте

  • Кміт, с. 24 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 72, 87, 107, 111, 116, 117, 197, 212, 421 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18972

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововерхНаступне слово →верхівʼє