Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ду́же/duʒɛ/
Halycka›Всї слова

ду́же

/duʒɛ/·прислівник·Батюківщина, Опілє, Мошківці, Девятер, Сівка

Значенє

Значенє · 55
  1. 1дуже, багато
  2. 2дуже
  3. 3важливий, дбайливий, ретельний
  4. 4надзвичайно, вкрай, дуже, понад міру
  5. 5дуже, архі- (префікс посилення)
  6. 6слізно, палко, благально
  7. 7дуже, високо
  8. 8дуже, сильно, жваво
  9. 9надзвичайно, дуже
  10. 10безмежний, безконечний, надзвичайно
  11. 11до, у, на
  12. 12палко любити, обожнювати
  13. 13наполегливо просити когось
  14. 14дуже соромитися
  15. 15дуже скоро, незабаром
  16. 16дуже важливий, значущий
  17. 17благати, дуже просити
  18. 18наполегливо просити, дуже просити…
  19. 19дуже бідний, убогий
  20. 20дуже важкий, виснажливий
  21. 21дуже мало
  22. 22дожити до глибокої старості
  23. 23дуже швидко, негайно
  24. 24це мене дуже обходить
  25. 25дуже злий
  26. 26дуже дурний
  27. 27дуже приємний, насичений насолодами
  28. 28дуже злий, лихий
  29. 29дуже чесний, вельми порядний
  30. 30бездонний, дуже глибокий
  31. 31дуже докладний
  32. 32гострий як бритва, дуже точний
  33. 33дуже близько, поруч, біля
  34. 34дуже голодний, виголоднілий
  35. 35дуже далекий
  36. 36дуже старий, літній
  37. 37дуже важливий
  38. 38дуже легкий, елементарний
  39. 39той, хто надміру любить дітей
  40. 40дуже смішний, кумедний
  41. 41дуже покаяний, сповнений жалю
  42. 42дуже слабкий
  43. 43дуже товстий, жирний
  44. 44майже задарма, дуже дешево
  45. 45дуже щасливий
  46. 46надто гучний, дуже голосний
  47. 47надто сильний, всемогутній
  48. 48пропустити, дуже побити дитину
  49. 49надто важкий, дуже важкий
  50. 50надто солодкий
  51. 51дуже старий, прадавній, стародавній
  52. 52дуже заслужений
  53. 53шалено закохатися
  54. 54нахабно сміливий у мові, нескромний
  55. 55дуже мудро, цілком слушно

Верхратський

1
  1. 1

    дуже, багато

    • «шпі́жі виро́стають в колоска́х жи́та; за-ду́же то́го нема́.»
    с. 264

доповнено на сайтї

2
  1. 2

    дуже

    • «ду́жем зна́ла ру́зних байо́к»

Партицький

3–55
  1. 3

    важливий, дбайливий, ретельний

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  2. 4

    надзвичайно, вкрай, дуже, понад міру

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  3. 5

    дуже, архі- (префікс посилення)

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  4. 6

    слізно, палко, благально

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  5. 7

    дуже, високо

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  6. 8

    дуже, сильно, жваво

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  7. 9

    надзвичайно, дуже

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  8. 10

    безмежний, безконечний, надзвичайно

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  9. 11

    до, у, на

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  10. 12

    палко любити, обожнювати

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  11. 13

    наполегливо просити когось

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  12. 14

    дуже соромитися

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  13. 15

    дуже скоро, незабаром

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  14. 16

    дуже важливий, значущий

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  15. 17

    благати, дуже просити

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  16. 18

    наполегливо просити, дуже просити, засипати проханнями

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  17. 19

    дуже бідний, убогий

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  18. 20

    дуже важкий, виснажливий

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  19. 21

    дуже мало

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  20. 22

    дожити до глибокої старості

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  21. 23

    дуже швидко, негайно

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  22. 24

    це мене дуже обходить

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  23. 25

    дуже злий

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  24. 26

    дуже дурний

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  25. 27

    дуже приємний, насичений насолодами

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  26. 28

    дуже злий, лихий

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  27. 29

    дуже чесний, вельми порядний

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  28. 30

    бездонний, дуже глибокий

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  29. 31

    дуже докладний

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  30. 32

    гострий як бритва, дуже точний

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  31. 33

    дуже близько, поруч, біля

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  32. 34

    дуже голодний, виголоднілий

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  33. 35

    дуже далекий

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  34. 36

    дуже старий, літній

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  35. 37

    дуже важливий

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  36. 38

    дуже легкий, елементарний

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  37. 39

    той, хто надміру любить дітей

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  38. 40

    дуже смішний, кумедний

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  39. 41

    дуже покаяний, сповнений жалю

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  40. 42

    дуже слабкий

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  41. 43

    дуже товстий, жирний

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  42. 44

    майже задарма, дуже дешево

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  43. 45

    дуже щасливий

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  44. 46

    надто гучний, дуже голосний

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  45. 47

    надто сильний, всемогутній

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  46. 48

    пропустити, дуже побити дитину

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  47. 49

    надто важкий, дуже важкий

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  48. 50

    надто солодкий

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  49. 51

    дуже старий, прадавній, стародавній

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  50. 52

    дуже заслужений

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  51. 53

    шалено закохатися

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  52. 54

    нахабно сміливий у мові, нескромний

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411
  53. 55

    дуже мудро, цілком слушно

    с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411

Переклади

bardzo, dużo, bardzo… · sehr, viel, sehr… · very, much, very…
польска
bardzo, dużo; bardzo; ważny; staranny; usilny; nadzwyczaj; krańcowo; ogromnie; arcy- (przedrostek wzmacniający); błagalnie; usilnie; z płaczem; wysoce; mocno; żywo; nieskończony; bez miary; niezmiernie; do; ku; uwielbiać; kochać gorąco; usilnie prosić kogoś; bardzo się wstydzić; bardzo prędko; bardzo wkrótce; bardzo ważny; znaczący; zaklinać; usilnie prosić; błagać; natarczywie prosić; nagabywać; nękać prośbami; biedny jak mysz kościelna; nędzarz; bardzo ciężki; mordujący; bardzo mało; dożyć sędziwego wieku; bardzo szybko; natychmiast; bardzo mi na tym zależy; bardzo zły; arcyzłośliwy; bardzo głupi; skończenie głupi; bardzo przyjemny; rozkoszny; zły do szpiku kości; bardzo uczciwy; szczery do głębi; bezdenny; bardzo głęboki; bardzo szczegółowy; ostry jak brzytwa; bardzo dokładny; tuż obok; bardzo blisko; bardzo głodny; wygłodniały; bardzo daleki; bardzo stary; sędziwy; bardzo łatwy; dziecinnie prosty; ktoś kochający dzieci do przesady; o całe mile; bardzo śmieszny; komiczny; pełen skruchy; bardzo słaby; bardzo gruby; otyły; za bezcen; prawie za darmo; bardzo szczęśliwy; bardzo głośny; potężny; przemożny; pominąć; bić dziecko dotkliwie; nadmiernie ciężki; zbyt słodki; mdły; prastary; starodawny; bardzo zasłużony; zadurzyć się; szaleńczo się zakochać; zbyt śmiały w mowie; bezczelny; bardzo mądrze; z dobrym namysłem
нїмецка
sehr, viel; sehr; Angelegentlich; Aeußerst; Erz; Flehentlich; Höchlich; Sehr; Ueberaus; Unendlich; Zu; Anbeten; Anliegen; Ausschämen; Bald; Bedeutungsvoll; Beschwören; Bestürmen; Bettelarm; Blutsauer; Blutwenig; Bringen; Cito; Daran; Erzböse; Erzdumm; Flehen; Genußreich; Grundböse; Grundehrlich; Grundlos; Haarklein; Haarscharf; Hart; Heißhungrig; Himmelweit; Hochbetagt; Hochwichtig; Kinderleicht; Kindernarr; Meilenweit; Pudelnärrisch; Reuevoll; Schachmatt; Speckfett; Spottwohlfeil; Ueberglücklich; Ueberlaut; Uebermächtig; Ueberschlagen; Ueberschwer; Uebersüß; Uralt; Verdienstvoll; Vernarren; Vorlaut; Wohlweislich
анґлїйска
very, much; very; important; earnest; careful; extremely; exceedingly; utmost; arch- (intensifying prefix); imploringly; fervently; tearfully; highly; greatly; much; infinite; endless; to; toward; to adore; to love greatly; to implore someone; to be thoroughly ashamed; very soon; very important; momentous; to implore; to entreat; to beg earnestly; to importune; to beset with entreaties; destitute; poor as a beggar; very hard; back-breaking; very little; to live to a great age; very quickly; at once; it matters very much to me; extremely wicked; extremely stupid; to beseech; very enjoyable; delightful; thoroughly wicked; thoroughly honest; bottomless; very deep; very detailed; minutely; razor-sharp; very exact; right beside; close by; ravenous; famished; very far apart; very old; advanced in years; very easy; child's play; child lover; one doting on children; miles away; very comical; ridiculous; full of remorse; very weak; very fat; obese; dirt cheap; for a song; overjoyed; extremely happy; very loud; overloud; overpowering; extremely strong; to skip; to beat a child severely; very heavy; excessively heavy; too sweet; cloying; ancient; primeval; highly deserving; very meritorious; to become infatuated; to fall madly in love; forward; pert (in speech); very wisely; with good reason

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): dˈuže

USAGEСиноніми: міцно, поверхи, найбільш, при, ревно, сильно, незвичайно

Див. шеве́рхи, висо́ко, жи́во, збить

Посилаются на то словожи́во, ве́рхи, висо́ко, збить, йому дуже спати хочеся, каюся чого дуже

На картах атлясу

  • № 374Дуже (великий)

Відки взєте

  • Janów, с. 159 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Верхратський, с. 264 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 37, 45, 49, 55, 100, 104, 107, 116, 119, 124, 139, 146, 150, 152, 167, 175, 183, 187, 196, 197, 201, 242, 244, 245, 247, 248, 259, 271, 272, 276, 281, 293, 296, 315, 330, 347, 353, 354, 356, 357, 360, 364, 372, 382, 387, 388, 411 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23196

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодужатисяНаступне слово →ду́же бі́льше