го́рі
/ɦɔri/прислівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Угору
- «Горї село́м пої́хав авто́бус.»
Гуцульські говірки
2- 2
догори; вгору
с. 47
Онишкевич
3- 3
догори
- «Дивися горі́»
- «Горі́ ногу»
Матіїв
4–5- 4
Угору.
- «Ішо́в-им горі́ збирьо́м, а ди́ча лиш зафу́кало.»
- 5
Уживається на позначення місця; біля (стосовно особи).
- «Як залі́г чолові́к, то сиді́ла-м горі́ ним півро́ку, по́ки бі́нний ни вмер.»
Кміт
6- 6
До гори
с. 48
Партицький
7–21- 7
угору, в гору
с. 44, 72, 73, 74, 88, 140, 212, 218, 232, 249, 374, 383 - 8
угору, під гору
с. 44, 72, 73, 74, 88, 140, 212, 218, 232, 249, 374, 383 - 9
угору, догори
с. 44, 72, 73, 74, 88, 140, 212, 218, 232, 249, 374, 383 - 10
угору, на гору
с. 44, 72, 73, 74, 88, 140, 212, 218, 232, 249, 374, 383 - 11
нагорі, вгорі
с. 44, 72, 73, 74, 88, 140, 212, 218, 232, 249, 374, 383 - 12
на початку, вгорі, вище
с. 44, 72, 73, 74, 88, 140, 212, 218, 232, 249, 374, 383 - 13
вгору, нагору, догори
с. 44, 72, 73, 74, 88, 140, 212, 218, 232, 249, 374, 383 - 14
нагору, догори, вгору
с. 44, 72, 73, 74, 88, 140, 212, 218, 232, 249, 374, 383 - 15
нагору
с. 44, 72, 73, 74, 88, 140, 212, 218, 232, 249, 374, 383 - 16
нагорі, зверху, поверх
с. 44, 72, 73, 74, 88, 140, 212, 218, 232, 249, 374, 383 - 17
на горі
с. 44, 72, 73, 74, 88, 140, 212, 218, 232, 249, 374, 383 - 18
на горі, нагорі
с. 44, 72, 73, 74, 88, 140, 212, 218, 232, 249, 374, 383 - 19
вищезгаданий
с. 44, 72, 73, 74, 88, 140, 212, 218, 232, 249, 374, 383 - 20
нагорі, угору
с. 44, 72, 73, 74, 88, 140, 212, 218, 232, 249, 374, 383 - 21
проти течії, вгору рікою
с. 44, 72, 73, 74, 88, 140, 212, 218, 232, 249, 374, 383
Переклади
w górę, do góry; w górę… · aufwärts, nach oben, nach oben… · upwards, upward…
- польска
- w górę; do góry; w górę; do góry; pod górę; na górze; u góry; na początku; na wstępie; powyżej; ku górze; na wierzchu; wyżej wspomniany; wyżej wymieniony; w górę rzeki; pod prąd
- нїмецка
- aufwärts, nach oben; nach oben; An; Auf; Aufwärts; Bergan; Droben; Eingangs; Empor; Herauf; Heraufwärts; Hinauf; Oben; Oberwähnt; Oberwärts; Obgedacht; Obig; Stromaufwärts
- анґлїйска
- upwards; upward; uphill; above; up there; at the beginning; up; on top; upstairs; on the mountain; up above; above-mentioned; upstream
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): гурі́ [Б-ка Н. Св. 31 і 35, Х-в Км.]; орі [Б-ка Н. Св. 31]
USAGEФорми (Партицький): горѣ
USAGEСиноніми: верхом
Посилаются на то словопове́рха, ве́рхи, горі́ го́ров, горі се́ли, горі столом, висше