Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ва́да/wɑdɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ва́да

/wɑdɑ/·речівник·Бойківщина, Хащів

Значенє

Кміт

1–2
  1. 1

    Хиба

    с. 22
  2. 2

    Вадити. Шкодити

    с. 22

Партицький

3–8
  1. 3

    вада зору, вада очей

    с. 30, 90, 113, 256, 284, 319
  2. 4

    вада, хиба, горб

    с. 30, 90, 113, 256, 284, 319
  3. 5

    недолік, вада

    с. 30, 90, 113, 256, 284, 319
  4. 6

    недолік, нестача, вада, хиба

    с. 30, 90, 113, 256, 284, 319
  5. 7

    вада, недолік, хиба

    с. 30, 90, 113, 256, 284, 319
  6. 8

    нечемність, шкідлива звичка, вада, непослух

    с. 30, 90, 113, 256, 284, 319

Переклади

wada, szkodzić… · Fehler, schaden… · fault, flaw, to harm…
польска
wada; szkodzić; wada oczu; wada wzroku; defekt; garb; niedostatek; brak; usterka; ułomność; nieobyczajność; zły nawyk; nieposłuszeństwo
нїмецка
Fehler; schaden; Augenfehler; Auswuchs; Gebrechen; Mangel; Unart
анґлїйска
fault, flaw; to harm; defect of the eyes; defect; blemish; hump; flaw; fault; deficiency; infirmity; bad habit; rudeness; vice; disobedience

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: догана, непослух

Фонетичні варіянтива́дити

Див. шепохиба, горб, недостаток, брак, сла́бість, ганч, хи́ба, нечемність, неялість, необичай

Посилаются на то словосла́бість, брак, ганч, горб, хи́ба, недостаток, необичай, нечемність, неялість, похиба

Відки взєте

  • Кміт, с. 22 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 30, 90, 113, 256, 284, 319 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18659

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововаґулеяНаступне слово →вада́с