бу́рда
/burdɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Бряза
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
стара благенька хата
с. 31 - 2
сироватка з молоком для приготування будзу
с. 31
Онишкевич
3- 3
програш у грі в т.зв. кички
с. 77
Партицький
4–10- 4
догана, висварка, лайка
с. 34, 95, 138, 184, 304, 361, 402 - 5
сварка, бійка, галас, чвари
с. 34, 95, 138, 184, 304, 361, 402 - 6
гноївка, рідкий гній
с. 34, 95, 138, 184, 304, 361, 402 - 7
безлад, плутанина (у грі)
с. 34, 95, 138, 184, 304, 361, 402 - 8
дурниці, нісенітниці, витівки
с. 34, 95, 138, 184, 304, 361, 402 - 9
вʼючне сідло
с. 34, 95, 138, 184, 304, 361, 402 - 10
догана, докір, ганьба
с. 34, 95, 138, 184, 304, 361, 402
Відки пішлоПор. пол. burda.
Переклади
stara licha chata, serwatka z mlekiem do robienia bundzu… · alte baufällige Hütte, Molke mit Milch zur Käsebereitung… · old ramshackle hut, whey with milk for making curd cheese…
- польска
- stara licha chata; serwatka z mlekiem do robienia bundzu; nagana; upomnienie; bura; kłótnia; awantura; spór; gnojówka; gnojowica; bałagan; zamieszanie (w grze); brednie; głupstwa; wybryki; siodło jucze; wyrzut; reprymenda
- нїмецка
- alte baufällige Hütte; Molke mit Milch zur Käsebereitung; Capitel; Händel; Jauche; Matsch; Possen; Saumsattel; Verweis
- анґлїйска
- old ramshackle hut; whey with milk for making curd cheese; reprimand; scolding; quarrel; brawl; row; liquid manure; slurry; muddle (in a game); nonsense; silly pranks; packsaddle; rebuke; reproach
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: догана, коліт