буйни́й
/bujnɪj/прикметникГуцульщина, Устеріки
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
який сильно проявляється у своїх якостях; завзятий (про людину)
- «Тоді́ на́рід буў буйни́й, го́рдий»
Партицький
2–6- 2
безсоромний, зухвалий, буйний
с. 54, 107, 305, 342, 408 - 3
сміливий, зухвалий, відважний, буйний
с. 54, 107, 305, 342, 408 - 4
пустотливий, свавільний, бешкетний
с. 54, 107, 305, 342, 408 - 5
скажений, шалений, несамовитий
с. 54, 107, 305, 342, 408 - 6
дикий, лісовий, буйний
с. 54, 107, 305, 342, 408
Переклади
zapalczywy, zawzięty (o człowieku), bezwstydny… · feurig, leidenschaftlich (Mensch), Frech… · intense, spirited (of a person), impudent…
- польска
- zapalczywy, zawzięty (o człowieku); bezwstydny; zuchwały; hardy; śmiały; odważny; swawolny; psotny; krnąbrny; wściekły; szalony; opętany; dziki; leśny; gwałtowny
- нїмецка
- feurig, leidenschaftlich (Mensch); Frech; Keck; Muthwillig; Rasend; Wild
- анґлїйска
- intense, spirited (of a person); impudent; insolent; unruly; bold; daring; audacious; impetuous; mischievous; wanton; wilful; raging; furious; frenzied; wild; savage
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: відважний, несамовитий, божевільний
Див. шебезстидний, зуфа́лий, смілий, зухова́тий, пустотливий, свавольний, скаже́ний, біснува́тий, ди́кий, лісни́й, баский
Посилаются на то словозухова́тий, зуфа́лий, лісни́й, скаже́ний, баский, безстидний, пустотливий, свавольний, смілий