бо́лість
/bɔlistʲ/речівникБойківщина, Махнівець
Значенє
Онишкевич
1- 1
біль
с. 64
Партицький
2–8- 2
смуток, журба, скорбота
с. 152, 208, 242, 329, 332, 364, 381 - 3
смуток, журба, горе, прикрість
с. 152, 208, 242, 329, 332, 364, 381 - 4
хвороба, недуга, біль
с. 152, 208, 242, 329, 332, 364, 381 - 5
смуток, жаль, печаль
с. 152, 208, 242, 329, 332, 364, 381 - 6
душевна хвороба
с. 152, 208, 242, 329, 332, 364, 381 - 7
серцевий біль
с. 152, 208, 242, 329, 332, 364, 381 - 8
каміння в нирках, сечокамʼяна хвороба
с. 152, 208, 242, 329, 332, 364, 381
Переклади
smutek, żal… · Betrübniß, Harm… · sadness, sorrow…
- польска
- smutek; żal; zmartwienie; żałość; troska; zgryzota; dolegliwość; choroba; ból; melancholia; choroba umysłowa; choroba duszy; ból serca; kamica; choroba kamienna
- нїмецка
- Betrübniß; Harm; Uebel; Wehmuth; Gemüthskrankheit; Herzweh; Steinbeschwerde
- анґлїйска
- sadness; sorrow; grief; affliction; ailment; illness; pain; melancholy; mental illness; heartache; pain in the heart; stone disease; calculus
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): бо́лість [М-ць Мат. Ш, 35 (мол.)]
USAGEФорми (Партицький): болѣсть
USAGEСиноніми: смуток, журба, печаль
Посилаются на то словобіль, гризо́та, сла́бість, хоро́ба, жаль, сум, венерична болість, головна болість, матична болість, скорбина